{"id":11305,"date":"2016-03-23T06:52:01","date_gmt":"2016-03-23T12:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=11305"},"modified":"2026-03-31T17:09:12","modified_gmt":"2026-03-31T23:09:12","slug":"fashion-writing-in-the-mountains-of-wyoming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/es\/blog\/fashion-writing-in-the-mountains-of-wyoming\/","title":{"rendered":"Moda y escritura en las monta\u00f1as de Wyoming"},"content":{"rendered":"<p>Cada primavera, los urogallos de artemisa se re\u00fanen en peque\u00f1os bolsillos cubiertos de pasto en las llanuras de artemisa. Cada primavera, lucho por encontrar las palabras para describir su comportamiento all\u00ed. Los machos se inflan, como suelen hacerlo, con la esperanza de atraer la atenci\u00f3n de algunas hembras. Pero cuando los urogallos de artemisa hacen un espect\u00e1culo, lo hacen de manera confusa.<\/p>\n<p>Estas aves grandes \u2014llamadas bombarderos cuando salen volando por buena raz\u00f3n\u2014 despliegan sus colas para mostrar grandes abanicos con p\u00faas detr\u00e1s de sus cabezas. Desde atr\u00e1s, las hembras ver\u00e1n que la serie de plumas negras est\u00e1n adornadas con manchas blancas para elevar su estilo.<\/p>\n<p>Mientras un gallo camina pavone\u00e1ndose, ella notar\u00e1 algunos plumas que se rizan en la parte posterior de su cabeza, tomando el papel de un sombrero inclinado, a la vez elegante y extravagante. Tambi\u00e9n admirar\u00e1 la bufanda de plumaje blanco completo alrededor de su cuello, d\u00e1ndole la apariencia de un caballero refinado caminando por la ciudad en una noche fr\u00eda.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11307\" aria-describedby=\"caption-attachment-11307\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/SageGrouse_4-2257.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11307\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/SageGrouse_4-2257-300x300.jpg\" alt=\"Male sage grouse puts on a show\" width=\"300\" height=\"300\" style=\"float:none;\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/SageGrouse_4-2257-300x300.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/SageGrouse_4-2257-50x50.jpg 50w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/SageGrouse_4-2257-400x400.jpg 400w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/SageGrouse_4-2257-30x30.jpg 30w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/SageGrouse_4-2257-150x150.jpg 150w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/SageGrouse_4-2257.jpg 442w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11307\" class=\"wp-caption-text\">Foto de George Grady Grossman<\/figcaption><\/figure>\n<p>Como si se protegiera del fr\u00edo con su costosa bufanda blanca, el macho levantar\u00e1 sus hombros y alas y los empuja hacia adelante. Pero su siguiente movimiento confunde su elegancia. El urogallo de artemisa literalmente infla su pecho \u2014dos sacos de aire cubiertos con plumas amarillas\u2014 a trav\u00e9s de la bufanda blanca que cubre su pecho. Los saca en toda su gloria de color primario, luego los golpea un par de veces, emitiendo el sonido sorprendente de gotas de agua de dibujos animados gigantes cayendo.<\/p>\n<p>As\u00ed que cada primavera, estos machos se re\u00fanen para hacer este espect\u00e1culo por el bien de las generaciones futuras, y cada a\u00f1o observo desde una distancia respetuosa e intento encontrar palabras para describirlo mejor. Cada a\u00f1o, descubro que oscilo entre dos, mientras los machos rebotan sus pechos color yema de huevo por la pradera: elegantes y c\u00f3micos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11308\" aria-describedby=\"caption-attachment-11308\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Scott-Copeland-Twin-Creek-Lek-Sage-Grouse-13-1280x843-e1458737011998.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11308\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Scott-Copeland-Twin-Creek-Lek-Sage-Grouse-13-1280x843-300x300.jpg\" alt=\"Sage grouse show off plumage\" width=\"300\" height=\"300\" style=\"float:none;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11308\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Scott Copeland<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los urogallos de artemisa tienen un papel destacado en Wyoming. Son una especie clave cuyo bienestar es indicativo de la salud general del ecosistema del desierto de alta monta\u00f1a, particularmente bajo la presi\u00f3n del desarrollo comunitario, la recreaci\u00f3n y el desarrollo de petr\u00f3leo y gas. En mi vida, he visto que las poblaciones bajan y se recuperan; este a\u00f1o las poblaciones de urogallos de artemisa en Wyoming alcanzaron los n\u00fameros m\u00e1s altos registrados. La semana pasada, fui testigo de la bandada m\u00e1s grande en mi memoria personal pavone\u00e1ndose en el terreno de reproducci\u00f3n (llamado lek) que he visitado durante los \u00faltimos a\u00f1os. M\u00e1s de 60 aves me atraparon en su apariencia detallada y elegante y luego me metieron en ataques de risa mientras se deslizaban, al estilo de South Park, por el pasto para meter sus pechos amarillos en las caras de otras aves.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Scott-Copeland-Images-Abby-Photograph-Twin-Creek-Sage-Grouse-Lek-Sage-Grouse-8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11309 aligncenter\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Scott-Copeland-Images-Abby-Photograph-Twin-Creek-Sage-Grouse-Lek-Sage-Grouse-8-300x213.jpg\" alt=\"Sage Grouse in Front of the Sunrise\" width=\"375\" height=\"266\" style=\"float:none;\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Scott-Copeland-Images-Abby-Photograph-Twin-Creek-Sage-Grouse-Lek-Sage-Grouse-8-300x213.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Scott-Copeland-Images-Abby-Photograph-Twin-Creek-Sage-Grouse-Lek-Sage-Grouse-8-768x545.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Scott-Copeland-Images-Abby-Photograph-Twin-Creek-Sage-Grouse-Lek-Sage-Grouse-8-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Scott-Copeland-Images-Abby-Photograph-Twin-Creek-Sage-Grouse-Lek-Sage-Grouse-8-30x21.jpg 30w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Scott-Copeland-Images-Abby-Photograph-Twin-Creek-Sage-Grouse-Lek-Sage-Grouse-8.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Las tradiciones de primavera como conducir por un camino de dos huellas en la oscuridad y observar a los urogallos de artemisa danzar a trav\u00e9s de binoculares y un parabrisas apenas lo suficientemente limpio renuevan mi aprecio por Wyoming y las Monta\u00f1as Wind River. Cada primavera me recuerda las joyas ocultas en estos vastos tramos de artemisa y estribaciones \u2014all\u00ed para impresionarnos y entretenernos si tan solo miramos. Porque mientras me siento y observo este entretenimiento de ma\u00f1ana de Pascua, tambi\u00e9n puedo escuchar la carretera detr\u00e1s de m\u00ed, llevando a los viajeros desprevenidos a trav\u00e9s de lo que podr\u00edan confundir como un pa\u00eds repetitivo y mon\u00f3tono.<\/p>\n<p>Cuando te propones observar a los urogallos de artemisa danzar con toda su vestimenta, recuerda que no bailan para ti, ni para m\u00ed. Bailan por su futuro y el de estos ricos paisajes. Por favor sigue el <a href=\"http:\/\/www.sagegrouseinitiative.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Wyo-GameFish-GuideToSageGrouse-Viewing.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directrices del Departamento de Caza y Pesca de Wyoming<\/a> para asegurarte de no interrumpir este importante ritual de apareamiento. Aqu\u00ed, en la regi\u00f3n de Wind River, tambi\u00e9n encontrar\u00e1s indicaciones para llegar a un lek cerca de Lander, uno que sigue siendo muy especial para m\u00ed. Te guardar\u00e9 un lugar\u2026 y un diccionario de sin\u00f3nimos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cada primavera me recuerda las joyas ocultas que se esconden en estas vastas extensiones de artemisa y colinas, listas para impresionarnos y entretenernos si tan solo nos tomamos la molestia de mirar.<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":11308,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-11305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11305\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11305"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=11305"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=11305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}