{"id":11780,"date":"2016-09-11T12:46:02","date_gmt":"2016-09-11T18:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=11780"},"modified":"2026-03-31T17:09:06","modified_gmt":"2026-03-31T23:09:06","slug":"from-texas-to-the-top-of-a-wyoming-mountain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/es\/blog\/from-texas-to-the-top-of-a-wyoming-mountain\/","title":{"rendered":"De Texas a la cima de una monta\u00f1a de Wyoming"},"content":{"rendered":"

Por Shelli Johnson\/<\/em><\/strong>YourEpicLife.com<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Acabo de regresar de una de mis experiencias m\u00e1s memorables y significativas en mi patio trasero, Wind River Country. Llev\u00e9 a mi sobrina de 18 a\u00f1os y ahijada de la regi\u00f3n de Dallas, TX, en su primera aventura de mochilero.<\/p>\n

Una de las razones por las que la aventura fue tan especial e inolvidable es porque ocurri\u00f3 en mi patio trasero, Wind River Country. Adem\u00e1s, llev\u00e9 a Daylia de mochilero en uno de mis senderos favoritos de todos los tiempos, y a algunos de mis destinos favoritos.<\/p>\n

Estoy hablando de la regi\u00f3n de Upper Silas Canyon. Desde el trailhead de Christina Lake ubicado justo despu\u00e9s de Fiddlers Lake en el loop road arriba de Lander, puedes acceder a senderos que conducen a Lower Silas Lake, Upper Silas Lake, Tomahawk Lake, Island Lake, Thumb Lake, y dos lagos m\u00e1s que est\u00e1n anidados en circos empinados en la cabecera del ca\u00f1\u00f3n. (Como viaje de un d\u00eda, Jerry y los chicos y yo a menudo vamos a Lower o Upper Silas Lakes, o ambos, para excelente pesca de truchas. El a\u00f1o pasado capturamos 18 truchas en dos horas en Upper Silas Lake. En una de mis \u00e9picas caminatas diurnas, donde pas\u00e9 por no menos de 12 lagos, incluyendo la mayor\u00eda de los lagos mencionados anteriormente, m\u00e1s otros, lanc\u00e9 una mosca en aproximadamente seis lagos y atrap\u00e9 truchas en el primer lanzamiento cada vez.) Estos senderos en Silas Canyon son maravillosos para familias, j\u00f3venes excursionistas, generaciones mayores de excursionistas, y especialmente para primeras \"aventuras \u00e9picas\".<\/p>\n

\"Posing<\/a>
Posando con mi ahijada al inicio de nuestra aventura. (Foto de Shelli Johnson, YourEpicLife.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo que me devuelve al tema de este blog post...<\/p>\n

Justo antes de la salida del sol, el 14 de julio, recog\u00ed a mi ahijada de 18 a\u00f1os, Daylia, de la casa de mis padres. Nuestro destino: Island Lake en Upper Silas Canyon.<\/p>\n

Este ser\u00eda un viaje de tantos \"primeros\" para Daylia. Ser\u00eda su primer mochilero. Ser\u00eda la primera vez que durmiera en una tienda. Ser\u00eda la primera vez que encendiera una fogata. Ser\u00eda la primera vez que escalara una monta\u00f1a. Y para m\u00ed, ser\u00eda la primera vez que llevara a mi ahijada a una aventura \u00e9pica. Era un gran acontecimiento del que hab\u00edamos hablado mucho en el pasado, y finalmente el sue\u00f1o se estaba haciendo realidad.<\/p>\n

Daylia, que est\u00e1 muy en forma, hab\u00eda mencionado unos d\u00edas antes del viaje que esperaba llevar su parte de la carga, y que su mochila se sintiera leg\u00edtima. Lo fue. Pesaba alrededor de 32 libras.<\/p>\n

Fue una hermosa ma\u00f1ana con el sol reci\u00e9n salido. Los \u00e1rboles se reflejaban perfectamente en Fiddlers Lake mientras comenz\u00e1bamos a bajar por el sendero y hacia nuestra aventura. Mientras sub\u00edamos por el sendero, los p\u00e1jaros cantaban y entonaban, y el nuevo sol del d\u00eda iluminaba nuestro camino. Solo otra ma\u00f1ana bienaventurada en Wind River Country,<\/em> pens\u00e9 para m\u00ed.<\/p>\n

Despu\u00e9s de una milla y media, llegamos a la intersecci\u00f3n se\u00f1alizada, donde el sendero se divide y puedes ir recto hacia Gustav Lake, Christina Lake, Atlantic Lake y m\u00e1s all\u00e1, o girar a la derecha hacia Upper Silas Canyon. Nuestros ojos estaban puestos en Upper Silas Canyon.<\/p>\n

Despu\u00e9s de llegar a Upper Silas Lake a unos 3.5 millas, nos quitamos nuestras mochilas y disfrutamos un descanso de 15 minutos en la orilla. Upper Silas Lake tiene una gran monta\u00f1a de granito en su extremo superior, y el agua era tan lisa y clara como el vidrio. De vez en cuando un pez saltaba a trav\u00e9s de su superficie, e hice como siempre hago cuando esto sucede, brevemente lament\u00e9 no haber empacado mi ca\u00f1a de mosca.<\/p>\n

Reabasteci\u00e9ndose, continuamos por el sendero hacia Island Lake, que alcanzamos en buen tiempo. Encontramos un campamento maravilloso, el mismo en el que Jerry y yo y nuestros hijos hemos acampado antes. Perfecto<\/em>, pens\u00e9 para m\u00ed. Le ense\u00f1\u00e9 c\u00f3mo montar nuestra tienda y trabajamos juntos para establecer nuestro alojamiento.<\/p>\n

Despu\u00e9s de establecer nuestro campamento, comimos un poco de almuerzo, bebimos m\u00e1s agua, y luego partimos, con nuestras mochilas m\u00e1s ligeras, hacia Thumb Lake. Hasta donde Daylia sab\u00eda, \u00edbamos a establecer campamento en Island Lake, y luego hacer una caminata r\u00e1pida durante el d\u00eda hacia Thumb Lake, y ese ser\u00eda nuestro itinerario para el primero de nuestros dos d\u00edas en la naturaleza. Eso fue correcto, excepto que tambi\u00e9n ten\u00eda algunas opciones adicionales en mente...<\/p>\n

\"Daylia,<\/a>
Daylia, caminando hacia Thumb Lake. (Foto de Shelli Johnson, YourEpicLife.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Cuando Daylia y yo llegamos a Thumb Lake, nos quitamos nuestras mochilas y nos acurrucamos para disfrutar de las vistas, y beber m\u00e1s agua y comer algunos mangos secos. Las flores silvestres estaban por todas partes, y ambos hicimos comentarios sobre la belleza de Thumb Lake y las monta\u00f1as de granito circundantes con campos de nieve.<\/p>\n

La primera vez que vi Thumb Lake fue hace 13.5 a\u00f1os cuando rentamos llamas de Lander Llama Company. Nuestro hijo mayor, Wolf, ten\u00eda 2.5 a\u00f1os, y nuestro hijo menor en ese momento, Hayden, ten\u00eda solo 6 meses de edad. Llevamos a algunos buenos amigos nuestros con nosotros, que tambi\u00e9n eran nuestros vecinos de al lado, los Thorens. Un d\u00eda, Jerry y yo llevamos a nuestros peque\u00f1os hijos a ver Thumb Lake. Su belleza me golpe\u00f3 entonces, y aunque mi visita al lago con Daylia fue probablemente mi vigesimosegunda, la belleza de Thumb Lake contin\u00faa asombr\u00e1ndome cada vez. El tel\u00f3n de fondo del lago es dif\u00edcil de describir, as\u00ed que espero que puedas ver la belleza en mis fotos adjuntas. Hay altas paredes de granito y monta\u00f1as por todas partes.<\/p>\n

\"04-thumblake-shellijohnsonepiclife\"<\/a>
Lago Thumb. Este lago no solo es hermoso, tambi\u00e9n es hogar de las codiciadas truchas doradas. (Foto de Shelli Johnson, YourEpicLife.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Le dije a Daylia que me encantar\u00eda explorar el circo arriba y el lago que probablemente estuviera escondido en \u00e9l, e incluso intentar escalar la Monta\u00f1a Roaring Fork.<\/p>\n

Se\u00f1al\u00e9 la muesca (lo que algunos llaman Devil's Bite o Cookie Bite) en la cresta alta de la Monta\u00f1a Roaring Fork. Daylia ha visto esta muesca desde el Lago Roaring Fork, desde nuestra caba\u00f1a, y estaba impresionada de que estuviera tan cerca de donde est\u00e1bamos. Y sin embargo, no muy cerca. De hecho, desde donde est\u00e1bamos sentados, no pod\u00eda ver una ruta hacia la muesca que me sintiera c\u00f3modo liderando a mi ahijada, especialmente en su primer viaje al desierto. Brevemente, mientras evaluaba nuestras opciones, descubr\u00ed algunas rutas posibles que podr\u00edamos tomar desde un segundo circo m\u00e1s arriba que, si ten\u00edamos suerte, podr\u00edan permitirnos llegar a la cresta y, finalmente, a la cima de la Monta\u00f1a Roaring Fork. Jerry y yo hab\u00edamos escalado la monta\u00f1a Roaring Fork hace unos a\u00f1os. La hab\u00edamos accedido desde la silla en ruta hacia la Cuenca de los Lagos Stough Creek. Nunca he olvidado lo que vimos desde la cima de la monta\u00f1a: innumerables lagos. Si est\u00e1s dispuesto a explorar toda la cima de la Monta\u00f1a Roaring Fork, con su cima rodante y amplia, puedes ver muchos de los 30+ lagos que salpican la Cuenca Stough Creek, as\u00ed como los lagos que aparecen en la aventura de Daylia y la m\u00eda en Silas Canyon, as\u00ed como los lagos de Atlantic Canyon.<\/p>\n

\"A<\/a>
Un hermoso circo y lago en la cabecera del Alto Silas Canyon. (Foto de Shelli Johnson, YourEpicLife.com)<\/figcaption><\/figure>\n

La ruta que consideraba con Daylia ser\u00eda un primero no solo para ella, sino tambi\u00e9n para m\u00ed, y estaba intrigado. Me encanta escalar monta\u00f1as porque no puedo esperar a ver qu\u00e9 hay del otro lado. Tambi\u00e9n me encanta ver las vistas desde arriba.<\/p>\n

\"Primero vayamos a ver los lagos superiores\", suger\u00ed, y nos levantamos y subimos. Bordeamos el primer lago superior (que est\u00e1 situado en el circo debajo de la muesca de Roaring Fork) y luego cruzamos un enorme campo de rocas hasta un manantial donde rellenamos nuestras botellas de agua, antes de continuar sobre nieve y m\u00e1s rocas hasta el circo y lago m\u00e1s hermoso que ver\u00edamos de cerca en esta aventura. Todav\u00eda hab\u00eda un enorme bloque de hielo. Los tonos de verde y azul alrededor del hielo eran hermosos de quitar el aliento.<\/p>\n

Compart\u00ed algunas habilidades sobre escalada de monta\u00f1as y caminata en terreno empinado, a menudo suelto, con Daylia, y comenzamos a aventurarnos por una ruta que predije nos llevar\u00eda a la cima de la cresta de la monta\u00f1a. \u00a1Daylia fue una campeona! Nos movimos juntas y deliberadamente.<\/p>\n

\"Mira qu\u00e9 lejos hemos llegado ya\", observ\u00f3 Daylia, cuando est\u00e1bamos aproximadamente a mitad de camino por la monta\u00f1a.<\/p>\n

Pronto, vimos el final de nuestro ascenso. \"Est\u00e1 ah\u00ed mismo\", dijo Daylia. \"Tenemos que lograrlo ahora\". Y lo logramos. Cuando llegamos a la cresta, quedamos sin palabras. Ante nosotros hab\u00eda una vista panor\u00e1mica llena de un rango de monta\u00f1as de granito alto, incluyendo Wind River Peak, y Lizard Head a la distancia. Debajo de nosotros estaban los lagos principales de la Cuenca Stough Creek.<\/p>\n

R\u00e1pidamente nos abrigamos con nuestras capas m\u00e1s c\u00e1lidas, sombreros y mitones. Nos abrazamos, nos dimos cinco, y tomamos fotos desde diferentes \u00e1ngulos, as\u00ed como algunos selfis de los dos de nosotros parados \"victoriosos\" en la cima de la primera monta\u00f1a de Daylia, y en la cima de nuestra primera monta\u00f1a escalada juntas.<\/p>\n

\"Summit<\/a>
\u00a1Selfie en la cumbre! (Foto de Shelli Johnson, YourEpicLife.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Nos quedamos alrededor de 20 minutos antes de decidir que quer\u00edamos empezar a bajar si no era por otra raz\u00f3n que para salir del fr\u00edo y el viento. Mientras descend\u00edamos, ambos est\u00e1bamos alegres y orgullosos de nuestro logro. \"No quiero robar nuestro momento, pero, como una vez me dijo un escalador de clase mundial (Phil Powers, el \u00fanico hombre de Wyoming que escal\u00f3 K2 sin ox\u00edgeno), la cumbre es solo el punto medio. La mayor\u00eda de las lesiones ocurren mientras se desciende, as\u00ed que aunque estamos emocionados y llegamos a la cumbre, necesitamos prestar a\u00fan m\u00e1s atenci\u00f3n bajando\". Daylia, ahora mochilera y \"certificada Epic\", entendi\u00f3 y estuvo de acuerdo.<\/p>\n

Est\u00e1bamos de vuelta en nuestro campamento en Island Lake a las 4 p.m. Island Lake es espectacularmente hermoso. Est\u00e1 lleno de peces grandes que, al menos en la experiencia de mi familia, son discriminadores y dif\u00edciles de atrapar, lo que por supuesto los hace m\u00e1s divertidos de perseguir. Pod\u00eda ver algunos truchas grandes saliendo en el lago desde nuestro campamento. Mientras me paraba en mis piernas cansadas y observaba las truchas y absorb\u00eda el paisaje, se me ocurri\u00f3 que hab\u00edamos estado explorando durante casi 12 horas, en temporada alta de turismo, \u00a1y no hab\u00edamos visto a otro ser humano! La raz\u00f3n por la que sent\u00eda que ten\u00edamos este para\u00edso de Wind River Country para nosotros solos es porque, por todas las indicaciones, as\u00ed era. Esto sucede a menudo y es solo una de las muchas razones por las que Wind River Country es tan especial. Su regi\u00f3n es vasta y sigue siendo un secreto bien guardado. Y aunque espero que este art\u00edculo ayude a promover el turismo en el \u00e1rea, espero que no lo haga demasiado bien...<\/p>\n

Luego, ense\u00f1\u00e9 a Daylia c\u00f3mo configurar e iniciar la estufa de campamento, y me ayud\u00f3 a hacer lo que decidimos llamar \"Quesadillas Epic Island Lake\", que eran tortillas fritas en mucha mantequilla, rellenas de queso pepper jack, chiles verdes picantes y tomates.<\/p>\n

\"Epic<\/a>
Epic s'mores: el final perfecto para un d\u00eda perfecto. (Foto de Shelli Johnson, YourEpicLife.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Disfrutamos de mucha conversaci\u00f3n significativa, hicimos s'mores que tambi\u00e9n fueron, adivinaste, Epic. Cada uno tostamos malvaviscos dobles y los agregamos a chocolate oscuro con almendras y galletas graham. Nos comimos dos s'mores Epic cada uno. Ver las estrellas en un cielo nocturno de Wind River Country es, en s\u00ed mismo, una b\u00fasqueda digna de la lista de deseos. Nos quedamos despiertos lo suficiente para ver la Osa Mayor y la Estrella Polar, antes de meternos en la tienda. Mi Fitbit indic\u00f3 que hab\u00edamos recorrido 14 millas y casi 400 tramos de escaleras. Le dije a Daylia qu\u00e9 \u00e9pica es, y le dije que el d\u00eda fue \u00e9pico seg\u00fan los est\u00e1ndares de cualquiera, pero especialmente del m\u00edo. Era un d\u00eda que nunca olvidar\u00eda.<\/p>\n

Cuando nos acurrucamos en la tienda compacta de 2 personas, Daylia coment\u00f3: \"Esto es un poco acogedor en comparaci\u00f3n con lo que estoy acostumbrada\". La ten\u00eda exactamente donde la quer\u00eda... muy cerca de m\u00ed. Cuando compart\u00ed esta tienda con mi hijo mayor, Wolf, el a\u00f1o pasado en nuestro viaje ritual madre-hijo, \u00e9l hab\u00eda dicho lo mismo, ya que lo hice acurrucarse en mi brazo derecho de la manera que hab\u00eda hecho tantas veces a lo largo de los a\u00f1os comenzando cuando era un beb\u00e9. No hice que Daylia se acurrucara conmigo, pero fue maravilloso tener a mi ahijada tan cerca de m\u00ed.<\/p>\n

Nos dijimos buenas noches, y le dije a mi Daylia que la amaba, que estaba muy orgullosa de ella, y que no querr\u00eda estar en ning\u00fan otro lugar con nadie m\u00e1s en este momento.<\/p>\n

Cuando apagamos nuestras linternas frontales, escuch\u00e9, y no hab\u00eda ni un solo sonido. Creo que fue la noche m\u00e1s silenciosa que he pasado en una tienda en los frecuentemente ventosos Wind Rivers.<\/p>\n

Me levant\u00e9 al d\u00eda siguiente alrededor de las 6 a.m., encend\u00ed un fuego para mantener los mosquitos a raya. Me hice un caf\u00e9 mientras miraba los reflejos matutinos perfectos del Island Lake. Daylia dorm\u00eda profundamente en la tienda. Durante dos horas, me sent\u00e9 y reflexion\u00e9 sobre cu\u00e1n bendecido soy, mientras escuchaba solo las canciones de los p\u00e1jaros. Pens\u00e9 en Jerry y los muchachos, y en mis padres, quienes primero me inspiraron a salir al aire libre en Wind River Country. Pens\u00e9 en Wolf, quien estaba en el desierto en alg\u00fan lugar en el D\u00eda 4 de su curso NOLS de 30 d\u00edas, y me pregunt\u00e9 si tambi\u00e9n estaba despierto temprano. \u00a1Es el madrugador de nuestra familia, as\u00ed que estaba bastante seguro de que lo era!<\/p>\n

Daylia y yo tuvimos una gran caminata de salida m\u00e1s tarde por la ma\u00f1ana, y justo cuando pens\u00e1bamos que la aventura no pod\u00eda ser mejor, divisamos un alce bullwinkle en el prado despu\u00e9s de Upper Silas Lake, pastando en sauces. Nos mir\u00f3 para asegurarse de que no \u00e9ramos una amenaza, y durante algunos momentos, observamos el alce, y \u00e9l nos observ\u00f3.<\/p>\n

Esta es solo una de tantas aventuras potenciales que se pueden disfrutar en esta tierra que llamamos Wind River Country.<\/p>\n

Shelli Johnson, propietaria de<\/em><\/strong> Epic Life<\/em><\/strong><\/a>, es una empresaria, entrenadora de vida y liderazgo, facilitadora de desarrollo de liderazgo, oradora principal, escritora, aventurera y gu\u00eda. Est\u00e1 casada con Jerry, y es madre de tres hijos, Wolf, 16, Hayden, 14, y Fin, 9. Viven en Lander, WY, donde frecuentemente caminan en las estribaciones y monta\u00f1as de Wind River Range. #WindRiverCountry<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una de muchas aventuras posibles<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":11787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-11780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11780"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=11780"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=11780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}