{"id":12130,"date":"2017-04-21T11:40:18","date_gmt":"2017-04-21T17:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=12130"},"modified":"2026-03-31T17:08:59","modified_gmt":"2026-03-31T23:08:59","slug":"wyoming-women","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/es\/blog\/wyoming-women\/","title":{"rendered":"Para las Mujeres de Wyoming Que Vinieron Antes Que Yo & Las Que Seguir\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Por Casey Adams<\/p>\n

\"A
Foto por Delsa Allen<\/figcaption><\/figure>\n

Crec\u00ed en un peque\u00f1o pueblo en las monta\u00f1as de Wyoming. Me fui por un tiempo y luego persegu\u00ed varias carreras profesionales de vuelta en la escena de Small-Mountain-Towns, Wyoming. He estado reflexionando mucho sobre mi tiempo en este estado \u00faltimamente, y entonces Conde Nast Traveler<\/em> public\u00f3 un art\u00edculo titulado, \"\u00bfEs Wyoming el estado m\u00e1s feminista de todos?\"<\/a> Me pareci\u00f3 un tema apropiado para profundizar.<\/p>\n

Y leerlo me llen\u00f3 de gratitud. No solo por Esther Hobart Morris, Grace Miller, Nellie Tayloe Ross, y gente como ellas. Tambi\u00e9n me acord\u00e9 de mi madre, quien nunca dud\u00f3 en enfrentar cualquier desaf\u00edo u oportunidad que ve\u00eda frente a ella, sin importar la composici\u00f3n de g\u00e9nero de quienes estuvieran alrededor. De mi padre, quien nunca insinu\u00f3 que hay algo que no pudiera hacer, y mucho menos porque fuera algo para los chicos. De las due\u00f1as de ranchos y sus hijas cuya fortaleza, conocimiento y confianza siempre me asombraron\u2014incluso me intimidaron. De las cuatro mujeres que eran due\u00f1as y operaban un peri\u00f3dico comunitario en un pueblo de individuos independientes y francos, y que me dieron mi primer internado en la secundaria. La lista contin\u00faa, e incluye a las mujeres con las que trabajo hoy.<\/p>\n

He estado escuchando las conversaciones sobre Wyoming recientemente: el t\u00edtulo autoproclamado y a veces burlado\u2014a veces celebrado\u2014de Equality State, las brechas salariales, este art\u00edculo, y los comentarios subsecuentes sobre \u00e9l. Esta es mi posici\u00f3n:<\/p>\n

En mis 30 a\u00f1os creciendo, persiguiendo sue\u00f1os acad\u00e9micos, entrando en trabajos para los cuales he estado tanto sobre como sub-calificada, persiguiendo esfuerzos atl\u00e9ticos, recre\u00e1ndome en la naturaleza maravillosa, y todas las muchas cosas que comprenden una vida antes de cumplir 30 a\u00f1os,\u00ba<\/sup> nunca me he sentido inferior basada en mi g\u00e9nero en Wyoming.<\/strong><\/p>\n

\"Two
Foto por Jared Steinman<\/figcaption><\/figure>\n

Le debo eso a las mujeres que vinieron antes que yo, y a los hombres que las apoyaron y se rehusaron a interponerse en su camino, y a los hombres que han hecho lo mismo por m\u00ed. Le debo eso a este paisaje, cuyas monta\u00f1as no importa qu\u00e9 g\u00e9nero tengas\u2014o incluso con qu\u00e9 te identifiques, solo que est\u00e9s preparado, resiliente y humilde. Le debo eso a los tipos de comunidades que definen a Wyoming rural, los tipos de lugares a los que tienes que querer llegar porque no te los encontrar\u00e1s de paso a otro lugar. Los tipos de pueblos donde no importa qu\u00e9 eres, solo qui\u00e9n eres, y si necesitas una mano o si has ofrecido una.<\/p>\n

\"Conozco mujeres en todo Wyoming que est\u00e1n dirigiendo ranchos y entrenamientos de equitaci\u00f3n, son gu\u00edas de turismo y outfitters, o trabajan para compa\u00f1\u00edas de armas. Es tan prevalente que ni siquiera realmente pienso en ello.\" \u2013Ashley Hlebinsky, citada por <\/em>Conde Nast Traveler<\/em><\/a>.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Crec\u00ed en un peque\u00f1o pueblo en las monta\u00f1as de Wyoming. No era una campesina ingenua; fui criada aprendiendo a poseer y usar las herramientas necesarias para cuidarme a m\u00ed misma. Tampoco nunca tem\u00ed salir a correr sola, acampar sola, irme a la universidad en la Costa Este, o manejar sola alrededor del estado de 365 millas de ancho.<\/p>\n

\"A
Foto por Brent Dean<\/figcaption><\/figure>\n

Entonces, leer este Conde Nast<\/em>\u00a0art\u00edculo me llen\u00f3 de orgullo. Este es un lugar donde no dudo en decirle a un amigo visitante que solo vaya a explorar y donde encuentro m\u00e1s importante llevar spray de oso que spray de pimienta.<\/p>\n

Soy el producto de pueblos peque\u00f1os en Wyoming, y no tengo suficiente perspectiva (\u00bfla tiene alguien?) para decir que el Equality State es el estado m\u00e1s feminista de todos. Pero he experimentado lo suficiente para unirme Conde Nast<\/em> en celebrar a Wyoming como un lugar empoderante para criar a una joven mujer, para perseguir tu pasi\u00f3n como mujer, y para vivir y viajar como mujer.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nunca me he sentido inferior bas\u00e1ndome en mi g\u00e9nero en Wyoming.<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":11410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-12130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12130\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12130"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=12130"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=12130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}