{"id":12158,"date":"2017-04-28T08:29:15","date_gmt":"2017-04-28T14:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=12158"},"modified":"2026-03-31T17:08:58","modified_gmt":"2026-03-31T23:08:58","slug":"the-beautiful-art-of-recycling-rivertons-banners-for-buildings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/es\/blog\/the-beautiful-art-of-recycling-rivertons-banners-for-buildings\/","title":{"rendered":"El Hermoso Arte del Reciclaje: Los Estandartes de Edificios de Riverton"},"content":{"rendered":"

Por Jose Hernandez, The Ranger
\nEste la historia fue publicada originalmente en la edici\u00f3n de marzo de 2017 de <\/em>Revista Wind River<\/a> por el<\/em> Riverton Ranger.<\/em><\/p>\n

Viajando por el pa\u00eds trabajando para empresas de energ\u00eda locales, Hal Herron se tomaba un tiempo para visitar algunos de los museos m\u00e1s prestigiosos del mundo\u2014como el Guggenheim y el Met en Nueva York, o el Gilcrease en Oklahoma\u2014y disfrutar del arte que amaba tanto. Como entusiasta del movimiento impresionista, not\u00f3 que varios museos utilizaban exhibiciones de pancartas al aire libre que presentaban algunas de las obras de arte cl\u00e1sicas m\u00e1s reconocidas. Al investigar, descubri\u00f3 que estas pancartas, despu\u00e9s de cumplir su prop\u00f3sito de promocionar una exposici\u00f3n, se reciclaban de maneras en las que el mundo nunca volver\u00eda a verlas.<\/p>\n

Pensando en exhibir estas obras en su comunidad local, y comenzando con Almuerzo en la barca de fiesta de Renoir del Museo de Arte de Denver, Hal les pidi\u00f3 a los museos que donaran, o si pod\u00eda comprar, estas pancartas al aire libre; recibi\u00f3 una respuesta muy favorable.<\/p>\n

Hal pronto se dio cuenta de que necesitar\u00eda un apoyo sustancial para el proyecto que ten\u00eda en mente. Necesitaba ayuda para construir marcos para los lienzos, una gr\u00faa para instalarlos, mano de obra para colgarlos, un cami\u00f3n, y edificios en los que colgar el arte, as\u00ed como ayuda para solicitar m\u00e1s obras. Entonces reuni\u00f3 a algunos amigos como Jon Cox, un artista \u00e9l mismo, Mike Martin, Phil Keller, Scott Stanley, Tracey Shepardson, John Martin, y Jon Cox Jr., entre otros.<\/p>\n

Empresas locales tambi\u00e9n apoyaron el proyecto como A.D. Martin Lumber, Rocky Mountain Applicators, L.L. Smith Trucking, y Community Entry Services.<\/p>\n

Hoy en d\u00eda, la ciudad de Riverton alberga m\u00e1s de 16 piezas de arte al aire libre, exhibidas en las paredes de los edificios por toda el \u00e1rea, la mayor\u00eda adquiridas e instaladas por Hal y Amigos. En conjunto, proporcionan una lecci\u00f3n poderosa sobre historia del arte. Algunas de las piezas m\u00e1s recientes fueron producidas espec\u00edficamente para instalaci\u00f3n en Riverton y presentan artistas y temas locales.<\/p>\n

\"Este proyecto ha permitido que las paredes en blanco de los edificios se conviertan en un lienzo de arte para que todos disfruten\", dice Hal, y los residentes de Riverton ciertamente est\u00e1n de acuerdo. Ya sea que seas fan\u00e1tico del cubismo de Pablo Picasso, las pinturas postimpresionistas de C\u00e9zanne, o temas del oeste, Riverton es definitivamente un lugar de inter\u00e9s para locales y visitantes.<\/p>\n

Para disfrutar de la colecci\u00f3n en su totalidad, sigue este recorrido por la ciudad, comenzando en City Hall. Estas fotos recortadas proporcionan solo una muestra de la instalaci\u00f3n de arte real.<\/em><\/p>\n

Los Hombres de Carson: City Hall, 816 N. Federal Blvd.\u00a0<\/strong>Por Charles Marion Russell, 1913, representa a tres hombres cabalgando en un pa\u00eds que recuerda a Wyoming. Russell cre\u00f3 m\u00e1s de 2,000 pinturas de vaqueros, indios y paisajes del Oeste de Estados Unidos. Del Museo Gilcrease en Tulsa, Oklahoma.<\/p>\n

Desde Federal Blvd., en Min Street gira a la derecha (oeste).<\/em><\/p>\n

El Wind River: The Ranger, 5th St. en Main.\u00a0<\/strong>Por John Cox, Sr., 2013, representa nuestro propio Wind River, la cuenca y la cadena monta\u00f1osa circundante con clima que se aproxima. El original es parte de una colecci\u00f3n privada.<\/p>\n

\"\"Caballada de Saddlestring: Kusel's Home Furnishings, Broadway en Main.\u00a0<\/strong>Por Bruce Graham, 2007, es un estudio sobre la luz. Observa c\u00f3mo la luz en los cuellos y la espalda de los caballos te atrae a la pintura en forma de zigzag. Buffalo Bill Center of the West, Cody.<\/p>\n

Un Indio Sioux Contempor\u00e1neo: Kusel's Home Furnishings, Broadway en Main.\u00a0<\/strong>Por James Bama, 1975, el tema emana emoci\u00f3n y est\u00e1 usando art\u00edculos que cierren tiempos a trav\u00e9s de la historia\u2014el collar de un pasado lejano con camiseta de cinta de los tiempos de cazadores, mientras se apoya contra una pared muy contempor\u00e1nea. Buffalo Bill Center of the West, Cody.<\/p>\n

Hombre con los Brazos Cruzados: Proform Technologies, Park Ave entre N. 2nd E y N 3rd E Sts.\u00a0<\/strong>Por el Postimpresionista Paul C\u00e9zanne, 1913, esta obra influy\u00f3 fuertemente en la transici\u00f3n del arte del siglo XIX al nuevo, audaz y radicalmente diferente mundo del arte en el siglo XX. Pablo Picasso dijo que C\u00e9zanne \"es el padre de todos nosotros\". El original se encuentra en el Museo Guggenheim Solomon R. en Nueva York.<\/p>\n

\"\"Riva San Biagio Venice, A.D. Martin en 100 W Main St.\u00a0<\/strong>Por Maurice Prendergast, 1899, ilustra un bote en San Biagio, Italia. Colecci\u00f3n Privada.<\/p>\n

Y alrededor de la esquina...<\/em><\/p>\n

Naturaleza Muerta: Plato de Duraznos: A.D. Martin, N. 2nd & Main St.\u00a0<\/strong>Por Paul C\u00e9zanne, 1899. El original se encuentra en el Museo Hermitage en San Petersburgo, Rusia.<\/p>\n

Almuerzo de la Barca de Fiesta: Wyo Dept Education (escuela preparatoria antigua), 121 N. 5th St W.\u00a0<\/strong>Por el impresionista franc\u00e9s Pierre-Auguste Renoir en 1880. Esta pintura fue incluida en la S\u00e9ptima Exposici\u00f3n Impresionista en 1882, y fue identificada como la mejor pintura del show por tres de los cr\u00edticos en asistencia. El original se encuentra en la Colecci\u00f3n Phillips en Washington, D.C.<\/p>\n

Madame Subercaseaux: Biblioteca de Riverton, 1330 W. Park Ave.\u00a0<\/strong>Por John Singer Sargent, 1880, y representa a una Madame Subercaseaux, esposa reci\u00e9n casada del c\u00f3nsul chileno en Par\u00eds, sentada junto a un piano. Colecci\u00f3n Privada.<\/p>\n

Retrato de un Joven: Riverton Middle School (lado norte), 840 Major Ave.\u00a0<\/strong>Por el artista holand\u00e9s Aelbert Cuyp, circa 1660, representa a un joven en atuendo a la moda sosteniendo un mosquete en su mano. Cuyp fue uno de los pintores principales de la Edad de Oro Holandesa en el siglo XVII. Ciudad de \u00c1msterdam.<\/p>\n

\"\"Bailarina con un Ramo de Flores: Riverton High School (lado este cerca de gradas), 2001 W. Sunset Dr.<\/strong> Por Edgar Degas. El artista franc\u00e9s Degas fue famoso por sus numerosas pinturas, esculturas, grabados y dibujos identificados con el tema de la danza y el dinamismo. El original se puede encontrar en el Museo de la Escuela de Dise\u00f1o de Rhode Island.<\/p>\n

Autorretrato de Van Gogh: Riverton High School.\u00a0<\/strong>Esta pintura, de 1889, es una de muchas de los legendarios autorretratos del artista holand\u00e9s Vincent Van Gogh. \u00c9l es considerado como una de las figuras m\u00e1s famosas e influyentes en la historia del arte occidental. El original cuelga en el Mus\u00e9e d'Orsay en Par\u00eds, Francia.<\/p>\n

Jarra y Taz\u00f3n de Frutas: Riverton High School.<\/strong> Por Pablo Picasso, 1931, ilustra el popular estilo de arte del cubismo. Pablo Picasso es considerado uno de los artistas m\u00e1s influyentes del siglo XX e ha inspirado a muchos artistas. Del Museo Guggenheim Solomon R. en Nueva York.<\/p>\n

Cuando la Ley Embota el Filo de la Suerte: C.E.S., 2441 Peck Ave.\u00a0<\/strong>Por Charles M. Russell, 1915, del grupo de cuatro piezas Los Montados Siempre Atrapan al Hombre. Russell qued\u00f3 impresionado con las aventuras coloridas y hechos heroicos de la Polic\u00eda Montada Real Canadiense convirti\u00e9ndolos en sujetos probables para algunas de sus pinturas. Buffalo Bill Center of the West, Cody.<\/p>\n

Una Calle en Venecia: Central Wyoming College, Robert A Peck Art Center (entra desde N. Hill St).\u00a0<\/strong>Creado por John Singer Sargent, 1880, representa a un hombre hablando con una mujer en un callej\u00f3n en Venecia. Actualmente se encuentra en el Clark Art Institute en Williamstown, Massachusetts.<\/p>\n

Corriendo Contra el Tiempo: AVFuel, 4700 Airport Rd (lado oeste del edificio de metal blanco).\u00a0<\/strong>Por el artista local Jerry Antolik en 1990. Este es un mural original, no una reproducci\u00f3n, y fue encargado por John Larsen de U.S. Energy. Los grandes murales de Antolik se pueden ver por todo Wyoming incluyendo Hudson, Rawlins y Cody, y en Utah y Ohio, as\u00ed como dentro del Museo de Riverton. Mike Dabich produjo la superficie con textura de concreto para la pintura.<\/p>\n

La Carne No Es Carne Hasta Que Est\u00e1 en la Sart\u00e9n: Riverton Tire & Oil, 653 S. Federal.\u00a0<\/strong>Por Charles Marion Russell, 1915, representa a un vaquero cazando en las monta\u00f1as donde el animal que dispar\u00f3 est\u00e1 justo fuera del alcance. El original se encuentra en el Museo Gilcrease en Tulsa, Oklahoma.<\/p>\n

Estaciona en un lote de CWC y recorre el campus. Encontrar\u00e1s numerosas esculturas en exhibici\u00f3n. Vuelve a bajar la colina desde el aeropuerto y a trav\u00e9s de la ciudad hacia Federal Blvd. Gira a la derecha (sur) para ver obras adicionales. Las piezas finales en Hudson est\u00e1n a unos 15 millas de distancia.<\/em><\/p>\n

El Mantel a Cuadros Rojos: Svilar's Steak House, 179 South Main Street, Hudson.<\/strong> Este retrato de una mujer y su perro, de 1920, es una de muchas obras de Pierre Bonnard que se enfocan en interiores de comedores. El estilo art\u00edstico apareci\u00f3 por primera vez a principios de los a\u00f1os 1890. Colecci\u00f3n privada.<\/p>\n

\"\"Corriendo desde la tormenta: Hudson Town Hall, 333 S. Main St., Hudson.\u00a0<\/strong>Por Jerry Antolik, 1988. Un mural original en una superficie similar al concreto, donado por los Antoliks. La pintura de color v\u00edvido utilizada es importada de Alemania, donde encontrar\u00e1s superficies de construcci\u00f3n pintadas vibrantes a base de minerales que van desde castillos hasta edificios comerciales. El color se mantiene verdadero y la pintura es duradera durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n

Estos no son los \u00fanicos trabajos de arte p\u00fablico al aire libre que encontrar\u00e1s en Wind River Country. Se pueden encontrar piezas adicionales en Hudson, Lander, Dubois, incluso en Gas Hills. \u00bfConoces una pieza espec\u00edfica? Env\u00eda la direcci\u00f3n y una descripci\u00f3n de la pieza, y cualquier otra informaci\u00f3n que tengas, para que el Ranger pueda incluirlas en el recorrido: rangerads@wyoming.com.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Riverton es el hogar de m\u00e1s de 16 piezas de arte al aire libre, exhibidas en los lados de edificios en toda el \u00e1rea<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":12174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-12158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12158\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12158"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=12158"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=12158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}