{"id":13017,"date":"2018-03-26T12:24:06","date_gmt":"2018-03-26T19:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=13017"},"modified":"2026-03-31T17:08:45","modified_gmt":"2026-03-31T23:08:45","slug":"going-western-in-wind-river-country","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/es\/blog\/going-western-in-wind-river-country\/","title":{"rendered":"Viviendo como en el Oeste en Wind River Country"},"content":{"rendered":"<h4>Unas vacaciones de rancho familiar<\/h4>\n<p><em>Por Katie Jackson<\/em><\/p>\n<p>Uno tras otro, nos quitamos el calzado y nos preparamos para pasar por el detector de metales en calcetines. Curiosamente, el agente de la TSA mir\u00f3 con inter\u00e9s los cuatro pares de botas vaqueras que hab\u00eda en la cinta transportadora. Estaban en unas bandejas, justo despu\u00e9s del costoso ordenador port\u00e1til de un viajero de negocios y antes de cuatro maletas de mano que conten\u00edan sombreros de vaquero, lo cual provoc\u00f3 miradas similares por parte de los dem\u00e1s viajeros que esperaban en la fila.<\/p>\n<p>\u201cQuiero ir a dondequiera que vayas. Por favor, ll\u00e9vame contigo\u201d, brome\u00f3 otro agente de la TSA. \u201cDondequiera\u201d que fu\u00e9ramos era\u00a0<a href=\"https:\/\/windriver.org\/es\/\">Wind River Country<\/a>, Wyoming.<\/p>\n<p>\u201c\u00bfNos acoger\u00edan bien a nuestra familia de cuatro personas, originarios de la costa este, en el \u201dEstado de los vaqueros\u201d?\u00bb, me pregunt\u00e9 en silencio mientras el avi\u00f3n despegaba, alej\u00e1ndose del sol naciente.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25357\" aria-describedby=\"caption-attachment-25357\" style=\"width: 2048px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25357 size-full\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Brad-Christensen-53-scaled.jpg\" alt=\"Two riders on horseback enjoy a leisurely ride along a trail with a panoramic view of a valley and distant mountains in the backdrop.\" width=\"2048\" height=\"1365\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Brad-Christensen-53-scaled.jpg 2048w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Brad-Christensen-53-300x200.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Brad-Christensen-53-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Brad-Christensen-53-768x512.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Brad-Christensen-53-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Brad-Christensen-53-30x20.jpg 30w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25357\" class=\"wp-caption-text\">Paseos a caballo en las monta\u00f1as cerca de Dubois, Wyoming. Foto: Wind River Country<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Experiencia pr\u00e1ctica con caballos<\/h4>\n<p>Llegamos al\u00a0<a href=\"https:\/\/windriver.org\/es\/portfolio\/dude-guest-ranches\/\">rancho tur\u00edstico<\/a>, nos registramos en nuestra caba\u00f1a r\u00fastica y pr\u00e1cticamente corrimos hacia el corral, ansiosos por ensuciarnos las botas y conocer a los caballos con los que pasar\u00edamos tanto tiempo en los d\u00edas siguientes.<\/p>\n<p>Jack, nuestro hijo de 1,50 m, estir\u00f3 el cuello para mirar al caballo cuarto de milla de 1,50 m de altura con el que lo hab\u00edan emparejado. El jefe de los vaqueros habl\u00f3 de Buck como si fuera un viejo amigo: \u201cAl principio es t\u00edmido y sensible, pero tambi\u00e9n le gusta ser l\u00edder\u201d. \u201cVaya\u201d, pens\u00e9. \u201cSe parece mucho a Jack\u201d. La hermana de Jack, Claire, de 10 a\u00f1os, encajaba igual de bien con su terco, pero adorable, palomino, Chance.<\/p>\n<p>\u201c\u00bfTienes un t\u00edtulo en casamenter\u00eda?\u201d, le pregunt\u00e9 medio en broma al vaquero mientras mi esposo, Jeff, y yo nos sub\u00edamos a las sillas de montar. Dimos un golpecito en los costados de nuestros caballos para que se pusieran en marcha y echamos a trotar. \u2019\u00a1Yeehaw!\u201c, grit\u00f3 Claire con un marcado acento country western mientras Chance galopaba tras nuestro gu\u00eda.<\/p>\n<p>Montar a caballo no era algo nuevo para nuestra familia, ya que ten\u00edamos un caballo en un establo cerca de casa y a menudo and\u00e1bamos a caballo los fines de semana. Pero montar a caballo en Wind River Country nos vol\u00f3 la mente. Para empezar, estaba el paisaje.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13022\" aria-describedby=\"caption-attachment-13022\" style=\"width: 867px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13022\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Photo-credit-Gary-Kunis-1024x684.jpg\" alt=\"Two men ride horses through the badlands near Dubois.\" width=\"867\" height=\"580\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Photo-credit-Gary-Kunis-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Photo-credit-Gary-Kunis-300x200.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Photo-credit-Gary-Kunis-768x513.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Photo-credit-Gary-Kunis-30x20.jpg 30w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Photo-credit-Gary-Kunis.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 867px) 100vw, 867px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13022\" class=\"wp-caption-text\">Montando en Badlands Ridges. Foto: Gary Kunis<\/figcaption><\/figure>\n<p>Elev\u00e1ndose unos 13,000 pies sobre el nivel del mar, las cumbres nevadas\u00a0<a href=\"https:\/\/windriver.org\/es\/portfolio\/absaroka-mountains\/\">Absaroka Mountains<\/a>\u00a0con sus picos dentados no se parec\u00edan en nada a los Apalaches ondulantes de casa. \"Yodel-lay-hee-hoo\", dijo Jeff. \"Las Absarokas son como los Alpes, pero con un toque del Oeste.\"<\/p>\n<p>Millas de pradera pastoral se encontraban con las monta\u00f1as, y un horizonte infinito nunca era interrumpido por rascacielos o autopistas. Hab\u00eda otra cosa que distingu\u00eda a nuestro pueblo de donde est\u00e1bamos.<\/p>\n<h4>Palabra(s) nueva(s) del d\u00eda<\/h4>\n<p>\"\u00bfGym-kuh-huh?\", pregunt\u00f3 Jack con bastante escepticismo en nuestro segundo paseo del viaje. El capataz principal recib\u00eda esa pregunta constantemente y r\u00e1pidamente se lanz\u00f3 a una explicaci\u00f3n animada de gymkhana, un deporte ecuestre que se remonta a los antiguos mongoles. M\u00e1s recientemente, los vaqueros han adoptado este arte de competir a caballo. Barriles, postes, conos y otros obst\u00e1culos se distribuyen estrat\u00e9gicamente en un circuito y los jinetes compiten para ver qui\u00e9n puede completarlo en el menor tiempo.<\/p>\n<p>El circuito amateur del rancho fue dise\u00f1ado para mejorar habilidades ecuestres como el equilibrio y la progresi\u00f3n del paso, y todos disfrutamos tomando turnos y cronometr\u00e1ndonos mutuamente. Montar a caballo fue divertido, pero esto agreg\u00f3 un elemento completamente diferente. Pensamos que lo hicimos bastante bien y est\u00e1bamos orgullosos de nosotros mismos, hasta que fuimos al rodeo local esa noche y presenciamos a jinetes experimentados en acci\u00f3n.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13649\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/bill-sincavage-Bronco-Busting-Dubois-Friday-night-rodeo.jpg\" alt=\"Saddle bronc rider at Dubois Friday Rodeo\" width=\"4462\" height=\"3584\" \/><\/p>\n<p>Pronunciado \"dew-boys\", el aut\u00e9ntico pueblo del Oeste de Dubois estaba a un corto paseo en auto del rancho. La arena del pueblo es sede de rodeos de viernes por la noche durante el verano y, codo con codo con los amables lugare\u00f1os, aclamamos a los valientes vaqueros compitiendo en eventos como lazo de terneros, carreras de barriles e incluso monta de potros.<\/p>\n<p>\"No olvides traer tu mejor do-si-do al pueblo el martes por la noche\", dijo el payaso del rodeo, quien simpatiz\u00f3 con nosotros los reci\u00e9n llegados y nos se\u00f1al\u00f3 entre la multitud. Antes de que Claire pudiera preguntarle qu\u00e9 era un do-si-do y yo pudiera preguntar qu\u00e9 hac\u00eda el pueblo los martes por la noche, las manos del payaso estaban sosteniendo las de la vaquera a su lado y nos estaban dando una vista previa de sus habilidades de baile cuadrado.<\/p>\n<p>\"Estaremos ah\u00ed\", dijo Jeff. Qued\u00e9 gratamente sorprendida. \u00bfQui\u00e9n hubiera pensado que mi esposo, con sus dos pies izquierdos, estuviera interesado en aprender un nuevo estilo de baile? \"Cuando en Wyoming\", dijo con un gui\u00f1o.<\/p>\n<h4>Observaci\u00f3n de vida silvestre y pesca<\/h4>\n<figure id=\"attachment_6827\" aria-describedby=\"caption-attachment-6827\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6827 size-medium\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Scott-Copeland-Bighorn-Ram-Close-Up-6-square-featured-300x300.jpg\" alt=\"Close-up of a bighorn ram's head, showcasing its textured coat and impressive curved horns, set against a soft-focus natural background.\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Scott-Copeland-Bighorn-Ram-Close-Up-6-square-featured.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Scott-Copeland-Bighorn-Ram-Close-Up-6-square-featured-50x50.jpg 50w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Scott-Copeland-Bighorn-Ram-Close-Up-6-square-featured-30x30.jpg 30w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Scott-Copeland-Bighorn-Ram-Close-Up-6-square-featured-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6827\" class=\"wp-caption-text\">Carnero borrego cimarr\u00f3n. Foto: Scott Copeland<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tambi\u00e9n sab\u00edamos que necesit\u00e1bamos aprovechar las incre\u00edbles actividades al aire libre de Wind River Country durante nuestro viaje, y comenzamos observando la vida silvestre. Con los ojos pegados a los binoculares y las lentes enfocadas en los acantilados de granito, observamos a los carneros borregos cimarrones pastando. Fue m\u00e1gico. Hab\u00edamos regresado a Dubois para experimentar uno de los destinos tur\u00edsticos m\u00e1s populares de la regi\u00f3n, el Centro Nacional de Borrego Cimarr\u00f3n. Estar rodeados de caballos todo el fin de semana en el rancho fue un placer, pero los animales salvajes tienen un encanto que sus contrapartes dom\u00e9sticos no tienen.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de ver un video educativo revelador sobre estos fascinantes animales que la mayor\u00eda de las personas conocen muy poco, recorrimos las exhibiciones del centro. A los ni\u00f1os les encant\u00f3 posar para fotos junto a los modelos de tama\u00f1o natural del Borrego Cimarr\u00f3n de las Monta\u00f1as Rocosas. Las fotos compartidas y etiquetadas en redes sociales, aceptamos un mapa de una voluntaria y dejamos la cobertura celular para conducir a Whiskey Mountain. En Whiskey Mountain, tuvimos el honor de encontrarnos con la manada residente que bati\u00f3 r\u00e9cords. Con gracia, y como si supieran que est\u00e1bamos maravillados, los carneros y las ovejas nos permitieron observarlos en sus alrededores impresionantes.<\/p>\n<p>Esa tarde, cambiamos nuestros binoculares y telescopios por ca\u00f1as de pescar. Wind River's\u00a0<a href=\"https:\/\/windriver.org\/es\/portfolio\/fishing\/\">escena de pesca<\/a>\u00a0es de renombre mundial entre los pescadores, y aunque era f\u00e1cil atrapar peces, fue dif\u00edcil decidir d\u00f3nde ir. \"L\u00e1stima que no podamos estar en dos lugares a la vez\", le dijo Jeff a nuestro gu\u00eda de pesca que estaba describiendo nuestras opciones. Desde lagos alpinos tallados por glaciares hasta arroyos claros que serpentean por las estribaciones de la Cordillera Wind River, no hab\u00eda escasez de lugares pintorescos \u2014y productivos\u2014 para lanzar nuestras l\u00edneas. Terminamos lanzando una moneda.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11143\" aria-describedby=\"caption-attachment-11143\" style=\"width: 847px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11143\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Kristin-Foster-fly-fishing-Brooks-Lake-1108x598-1024x553.jpg\" alt=\"Anglers engaged in fly fishing on the tranquil waters of Brooks Lake, with the striking backdrop of snow-striped mountains.\" width=\"847\" height=\"458\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Kristin-Foster-fly-fishing-Brooks-Lake-1108x598-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Kristin-Foster-fly-fishing-Brooks-Lake-1108x598-300x162.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Kristin-Foster-fly-fishing-Brooks-Lake-1108x598-768x414.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Kristin-Foster-fly-fishing-Brooks-Lake-1108x598-30x16.jpg 30w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Kristin-Foster-fly-fishing-Brooks-Lake-1108x598.jpg 1108w\" sizes=\"(max-width: 847px) 100vw, 847px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11143\" class=\"wp-caption-text\">Pesca con mosca en Brooks Lake. Foto: Kristin Foster<\/figcaption><\/figure>\n<p>No nos fuimos con la trucha dorada de tama\u00f1o trofeo por la que la zona es famosa, pero logramos atrapar algunas truchas arco\u00edris de buen tama\u00f1o y coloridas. Solo estar en el agua, disfrutando del paisaje y escuchando a los p\u00e1jaros cantar y a los ni\u00f1os re\u00edr fue mucho m\u00e1s relajante que cualquier d\u00eda de spa que pudiera imaginar.<\/p>\n<h4>De regreso a casa, Wind River Country en nuestros corazones<\/h4>\n<p>Nuestras botas reci\u00e9n gastadas no llamaron mucha atenci\u00f3n mientras pas\u00e1bamos por la fila corta de seguridad del aeropuerto en nuestro camino a casa. \u00a1Esto era territorio de vaqueros! Las botas y los sombreros eran lo normal, y las \u00fanicas cosas que causaban asombro eran el paisaje y la vida silvestre.<\/p>\n<p>Cuando nuestro avi\u00f3n despeg\u00f3, alej\u00e1ndose del sol poniente, mir\u00e9 a lo largo de la fila a mi familia. Se ve\u00edan cansados, pero de una buena manera. Wyoming nos hab\u00eda recibido m\u00e1s que bien. Wind River Country nos hab\u00eda regalado una semana de recuerdos que durar\u00edan toda la vida, si no m\u00e1s.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12970\" aria-describedby=\"caption-attachment-12970\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12970\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Kristin-Foster-trail-ride-dude-ranch-1000x1000.jpg\" alt=\"A group of riders on horseback\" width=\"1000\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Kristin-Foster-trail-ride-dude-ranch-1000x1000.jpg 1000w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Kristin-Foster-trail-ride-dude-ranch-1000x1000-50x50.jpg 50w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Kristin-Foster-trail-ride-dude-ranch-1000x1000-300x300.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Kristin-Foster-trail-ride-dude-ranch-1000x1000-768x768.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Kristin-Foster-trail-ride-dude-ranch-1000x1000-30x30.jpg 30w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Kristin-Foster-trail-ride-dude-ranch-1000x1000-400x400.jpg 400w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Kristin-Foster-trail-ride-dude-ranch-1000x1000-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12970\" class=\"wp-caption-text\">Recuerdos de un paseo a caballo. Foto: Kristin Foster<\/figcaption><\/figure>\n<p>Solicita un\u00a0<a href=\"https:\/\/windriver.org\/es\/trip-planning\/vacation-packet\/\">paquete vacacional gratuito<\/a> y planifica tu vacaci\u00f3n familiar en un rancho de dude ranch a Wind River Country.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A\u00a0family dude ranch vacation By Katie Jackson One after the other, we removed our footwear and prepared to pad through the metal detector in our socks. Curiously, the TSA agent eyed the four pairs of cowboy boots on the conveyer belt. They were in bins after a business traveler\u2019s expensive laptop and before four carry-on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":25357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-13017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13017"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=13017"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=13017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}