{"id":27359,"date":"2022-06-24T11:49:22","date_gmt":"2022-06-24T17:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=27359"},"modified":"2026-03-31T17:07:15","modified_gmt":"2026-03-31T23:07:15","slug":"season-of-the-pow-wow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/es\/blog\/season-of-the-pow-wow\/","title":{"rendered":"La Temporada de Pow Wow"},"content":{"rendered":"
\"Season<\/figure>\n\n\n\n

Esta historia fue originalmente publicada por St. Stephens Indian Mission Foundation<\/a> en VOL. XXIX APR\/MAY\/JUNE 1999 NO. 2.<\/em> St. Stephens Indian Mission Foundation es due\u00f1a de los derechos de autor, y la historia se reimprimen aqu\u00ed con permiso de la Fundaci\u00f3n. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Fundaci\u00f3n se puede encontrar despu\u00e9s de la historia o haciendo clic en el enlace anterior.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Durante los meses fr\u00edos e invernales, cuando el clima puede dificultar los viajes, la gente de la Wind River Reservation tiende a permanecer cerca de casa. Pero cuando llega la primavera, hay una renovada visita entre amigos y familia, una oportunidad para mayor recreaci\u00f3n familiar y hay pow wows anuales a los que asistir.<\/p>\n\n\n\n

Los pow wows como los conocemos hoy no siempre existieron. Se cree que para el indio primitivo, estas celebraciones eran reuniones de verano de danzas ceremoniales y sociales, y danzas de sociedades de guerreros realizadas para honrar y traer protecci\u00f3n a sus miembros. Pero en su esfuerzo por prohibir la \"danza de fantasmas\" entre los indios de las Llanuras (una danza que cre\u00edan traer\u00eda de vuelta el b\u00fafalo), el gobierno de los Estados Unidos prohibi\u00f3 algunas de sus tradiciones de danza. Cuando se levant\u00f3 la prohibici\u00f3n en 1933, el baile p\u00fablico volver\u00eda a ser una parte activa de sus vidas.<\/p>\n\n\n\n

\"Season
Grass Dancer<\/sub><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

El baile indio siempre ha jugado un papel importante en la cultura de los indios de las Llanuras, tanto espiritual como en la vida secular. Los indios de las Llanuras han mantenido la tradici\u00f3n del baile como una reuni\u00f3n social. Los pow wows son el resultado de una gran cantidad de planificaci\u00f3n y esfuerzo de muchas personas. Tanto los comit\u00e9s de Pow Wow de Arapaho como de Shoshone patrocinan proyectos para recaudar fondos realizados durante todo el a\u00f1o para pagar los gastos de realizar las festividades y proporcionar premios en efectivo para el baile competitivo. Reservan los meses de verano para celebrar pow wows y otros eventos especiales, que incluyen rodeos y ceremonias anuales de Sun Dance. El Sun Dance es una ceremonia religiosa \u2014 un tiempo de ayuno y oraci\u00f3n \u2014 pidiendo al Creador bendiciones especiales para los pueblos indios.<\/p>\n\n\n\n

El origen del t\u00e9rmino \"pow wow\" es dif\u00edcil de determinar. Una teor\u00eda sugiere que los indios de las Llanuras del Sur usaban el t\u00e9rmino en referencia a reuniones y celebraciones de canciones y danzas de indios americanos. Es un hecho conocido que estos pow wows ayudan a mantener viva la m\u00fasica y el baile de los nativos americanos para las generaciones venideras.<\/p>\n\n\n\n

Los pow wows son un tiempo de celebraci\u00f3n y regalos y sirven como un regreso a casa para el pueblo Arapaho y Shoshone. Los pow wows atraen a parientes y amigos de todo el pa\u00eds y tambi\u00e9n traen bailarines y espectadores de otras tribus a esta reserva en el centro de Wyoming. Los visitantes a menudo se quedan en los terrenos del pow wow y los campamentos generalmente se establecen cerca del arbor circular. Albergar visitantes de muchas tribus es una parte inherente del pow wow. Como cortes\u00eda, la comunidad anfitriona generalmente alimentar\u00e1 a todos los miembros de las tribus visitantes. Esta reuni\u00f3n de j\u00f3venes y viejos es un lugar donde las personas pueden relajarse y tomarse el tiempo para visitar; un lugar donde puedes aprender unos de otros.<\/p>\n\n\n\n

\"Season<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Los eventos diurnos del pow wow incluyen carreras, juegos de mano, regalos, visitas y otras actividades. Los principales eventos de danza se programan para la noche. Los bailarines pueden elegir entre dos estilos de baile \u2014 tradicional o fancy \u2014 en varias categor\u00edas para hombres, mujeres y ni\u00f1os. Todos los participantes del pow wow entran al arbor circular durante la \"entrada grande\", que es la ceremonia de apertura que honra al cuerpo de color, veteranos, realeza del pow wow, bailarines y ancianos. La primera noche es principalmente baile entre tribus donde todos pueden bailar. Los concursos de danza de ni\u00f1os se llevan a cabo la segunda noche y las competiciones de danza fancy de hombres y mujeres se llevan a cabo la tercera noche. Los jueces del concurso, designados por el comit\u00e9 del pow wow, dan puntos en cada categor\u00eda por el vestuario del bailar\u00edn, as\u00ed como por su desempe\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

El desempe\u00f1o de un bailar\u00edn se juzga en funci\u00f3n del estilo, el tiempo y su capacidad para combinar aspectos tradicionales con actitud personal e individualidad. Los bailarines tradicionales se mueven con pasos y movimientos corporales elegantes y conservadores. Los bailarines fancy tienen movimientos de pies intrincados, giros y movimiento de cabeza, y algunos reverencias profundas. Una dignidad imponente emana de los bailarines tradicionales y fancy de hombres. Gracia y orgullo irradian de las bailarinas mujeres.<\/p>\n\n\n\n

El tipo de vestuario que usa un bailar\u00edn refleja el estilo en el que act\u00faan. A lo largo de los a\u00f1os, ha habido innovaci\u00f3n continua en dise\u00f1os y estilos de ropa. Estos cambios estil\u00edsticos en la vestimenta de baile han evolucionado principalmente debido al volumen de bailarines que viajan para asistir a pow wows en varias regiones de este pa\u00eds y Canad\u00e1. Un art\u00edculo de ropa, tocado u objeto sostenido en la mano de un bailar\u00edn en particular de una tribu podr\u00eda llamar la atenci\u00f3n de un bailar\u00edn de otra tribu, quien a su vez, se confecciona un art\u00edculo similar. As\u00ed, su vestuario adquiere una nueva apariencia.<\/p>\n\n\n\n

\"Season
Participantes del Pow Wow Luke Bell, Phillip Whiteplume y Ricky Blackburn vestidos con su vestuario de danza tradicional.<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Similar al circuito de rodeos, los bailarines viajan de pow wow a pow wow para competir por premios en efectivo que compensan sus gastos de viaje y el costo de su vestuario de danza. Sin embargo, los bailarines de pow wow campeones pueden ganarse la vida con su talento. El baile competitivo tambi\u00e9n ayuda a atraer atenci\u00f3n p\u00fablica y participaci\u00f3n al circuito de pow wows.<\/p>\n\n\n\n

El baile de concurso requiere una buena cantidad de tiempo del participante en viajar, competir y las largas horas que toma confeccionar su atuendo hecho a mano. Ricky Blackburn, un bailar\u00edn Northern Arapaho de 34 a\u00f1os, dice que la mayor\u00eda de los bailarines fueron criados bailando como una tradici\u00f3n familiar, pero \u00e9l no comenz\u00f3 a bailar hasta hace dos a\u00f1os. Su hijo, Ricky, Jr., ahora de nueve a\u00f1os, fue animado a bailar por la familia de su esposa, Salom\u00e9, desde que pod\u00eda caminar. Ricky dice que siempre sinti\u00f3 un sentido de orgullo mientras ve\u00eda bailar a su hijo y ahora su hija de cuatro a\u00f1os, Jamay est\u00e1 bailando.<\/p>\n\n\n\n

\"Season
Dominic y Fergie Littleshield posan con su abuela, Theresa Littleshield.<\/sub><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\"Siempre me gust\u00f3 asistir a pow wows y ver bailar a los bailarines cuando estaba creciendo,\" <\/em>dijo Ricky. \"Pero estaba m\u00e1s interesado en participar en deportes escolares y m\u00e1s tarde en ligas comunitarias.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dominic Littleshield anim\u00f3 a Ricky a bailar y le prest\u00f3 uno de sus atuendos. El pr\u00e9stamo de un atuendo es muy beneficioso para un reci\u00e9n llegado, les permite ver si les gusta bailar antes de invertir en el atuendo. \"Las plumas son muy estimadas en nuestra cultura,\" <\/em>dijo Ricky. \"Prestar un atuendo que no se usa honra las plumas.\" <\/em><\/p>\n\n\n\n

Ricky aprendi\u00f3 a bailar observando a otros bailarines. \u00ab\u00a1La primera vez que bail\u00e9, realmente me encend\u00ed!\u00bb<\/em> Ricky coment\u00f3. \u00c9l le da cr\u00e9dito a Dominic Littleshield y Mark Soldier Wolf por animarlo a continuar bailando cuando mostr\u00f3 inter\u00e9s. Tambi\u00e9n lo han ayudado a aprender ciertas tradiciones y ceremonias. Ricky dice que adquiere una gran cantidad de conocimiento escuchando sus muchas historias. <\/p>\n\n\n\n

Ricky tiene tres trajes de baile de tela \u2014 dos est\u00e1n confeccionados con plumaje tradicional, abanicos y alforjas. Su traje m\u00e1s nuevo est\u00e1 confeccionado con s\u00edmbolos Arapaho que tienen un significado especial para Ricky. Los dise\u00f1os cuentan una historia sobre su vida: los dos rayos golpeando la parte superior de un tipi representan la p\u00e9rdida de un compa\u00f1ero cercano cuando un rayo golpe\u00f3 un \u00e1rbol cercano, matando a su amigo y quemando los pies de Ricky; las huellas de oso honran a su abuelo, Basil Bears Backbone; la rueda de la medicina representa las cuatro direcciones del viaje; las huellas de b\u00fafalo honran al b\u00fafalo por todo lo que dio a sus antepasados; el s\u00edmbolo Arapaho para las monta\u00f1as tambi\u00e9n se usa para representar una vida larga y pr\u00f3spera; el c\u00edrculo representa el c\u00edrculo de la vida. El atuendo de baile de un bailar\u00edn expresa la individualidad de cada bailar\u00edn, su herencia personal as\u00ed como el gusto individual. Los elementos de dise\u00f1o de una variedad de fuentes tradicionales y modernas son muy comunes.<\/p>\n\n\n\n

\"Season<\/figure>\n\n\n\n

Durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, Ricky ha disfrutado de la hospitalidad de nuevos amigos mientras compet\u00eda en pow wows en toda esta regi\u00f3n. Cuando estos nuevos conocidos asisten a concursos de baile en Wind River, Ricky y su familia siempre devuelven su hospitalidad. \u00abEl baile de competencia siempre termina con una palabra amistosa entre los participantes, no hay animosidad\u00bb <\/em>Ricky dice. Cuando baila, Ricky siempre es consciente de algunos consejos importantes: \u00abNo bailes para ganar o perder. Puedes competir, pero siempre recuerda por qu\u00e9 bailas \u2014 para honrarte a ti mismo, a tu familia, a tu gente, y a aquellos que quieren bailar, pero no pueden participar.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Season<\/figure><\/div>\n\n\n\n

La participaci\u00f3n de hombres, mujeres, ni\u00f1os y ancianos hace del pow wow un asunto familiar. Dominic Littleshield y su hermano menor, Fergie asistieron a pow wows locales y bailaron ocasionalmente cuando estaban en la escuela primaria. Despu\u00e9s de graduarse de la secundaria, ambos ten\u00edan el deseo de asistir a pow wows en diferentes estados. Su abuela, Theresa, los anim\u00f3 a empezar a bailar de nuevo para que pudieran participar en estos pow wows. Dominic dijo que su abuela bailaba cuando era joven, pero dej\u00f3 de bailar cuando su abuela muri\u00f3 y fue enterrada en el traje de baile de Theresa.<\/p>\n\n\n\n

Dominic y Fergie han tomado un gran inter\u00e9s en el baile. Adem\u00e1s de participar en pow wows, tambi\u00e9n pertenecen a un grupo de bailarines locales que son invitados a actuar en eventos especiales como el reciente \u00abHeritage Tour\u00bb dirigido por Martin Blackburn en St. Stephens Indian Mission. Antes de cada espect\u00e1culo de baile, dan a los espectadores una explicaci\u00f3n de su atuendo y qu\u00e9 tipo de pasos de baile realizar\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

La abuela de Dominic y Fergie los acompa\u00f1a mientras viajan a pow wows de primavera y verano en esta regi\u00f3n. Theresa ha cosido la ropa de baile de sus nietos durante los \u00faltimos dieciocho a\u00f1os. Dominic y Fergie dise\u00f1an sus propios trajes y su abuela hace toda la costura y el trabajo de cuentas. Recientemente, la esposa de Fergie, Regina comenz\u00f3 a hacer cuentas y ahora cose para su familia.<\/p>\n\n\n\n

\"Season
Fancy Dancer<\/sub><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dominic dice, \u00abBailamos porque es una actividad familiar que nos mantiene juntos. Cuando asistimos a pow wows conocemos amigos viejos, as\u00ed como nuevos amigos que con el tiempo son aceptados como familia.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Algunas familias aprovechar\u00e1n la ocasi\u00f3n de un pow wow para realizar un \u00abGive-Away\u00bb honrando un logro notable de un miembro, la participaci\u00f3n de un miembro en un pow wow, o la memoria de alguien que ha muerto. Esta costumbre se remonta a siglos cuando un miembro tribal dar\u00eda posesiones personales como alimento y pieles a otros miembros en agradecimiento por ser honrado por una caza h\u00e1bil o coraje en batalla. Hoy, los bailes de Give-Away podr\u00edan encontrar a un hombre presentando a un amigo su camisa favorita o una mujer ofreciendo su collar de cuentas m\u00e1s precioso. Es impresionante ver el car\u00e1cter sacrificial de los indios de las llanuras mientras comparten sus posesiones con familiares y amigos.<\/p>\n\n\n\n

La pompa de un pow wow es conocida por indios y no indios por igual como un tiempo de baile h\u00e1bil, trajes de baile bellamente elaborados, m\u00fasica, cocina india y puestos que contienen artes y artesan\u00edas indias. Es una oportunidad para experimentar tradiciones ind\u00edgenas estadounidenses, baile y costumbres sociales de primera mano.<\/p>\n\n\n\n

St. Stephens Indian Mission Foundation<\/a> es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro, constituida conforme a las leyes del Estado de Wyoming el 31 de marzo de 1974, y listada en la p\u00e1gina 184 del DIRECTORIO CAT\u00d3LICO OFICIAL de 1993. El \u00fanico prop\u00f3sito de la fundaci\u00f3n es \u00abproporcionar apoyo financiero a la Misi\u00f3n Ind\u00edgena de St. Stephens y sus diversos programas religiosos, ben\u00e9ficos y educativos y otros servicios realizados principalmente para el beneficio de las Tribus Northern Arapaho y Eastern Shoshone en la Wind River Indian Reservation\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This story was originally published by St. Stephens Indian Mission Foundation in VOL. XXIX APR\/MAY\/JUNE 1999 NO. 2. St. Stephens Indian Mission Foundation owns the copyright, and the story is reprinted here with permission from the Foundation. More information on the Foundation can be found following the story or by clicking on the link above. During the cold, wintery […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":27477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-27359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27359"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=27359"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=27359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}