{"id":28742,"date":"2022-09-09T15:13:00","date_gmt":"2022-09-09T21:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=28742"},"modified":"2026-04-30T11:44:32","modified_gmt":"2026-04-30T17:44:32","slug":"steamboat-mountain-buffalo-jump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/es\/blog\/steamboat-mountain-buffalo-jump\/","title":{"rendered":"Steamboat Mountain Buffalo Jump"},"content":{"rendered":"

Esta historia fue originalmente publicada por St. Stephens Indian Mission Foundation<\/a> en VOL. XXXVIII JUL\/AUG\/SEPT 2008 NO. 3.<\/em> St. Stephens Indian Mission Foundation es due\u00f1a de los derechos de autor, y la historia se reimprimen aqu\u00ed con permiso de la Fundaci\u00f3n. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Fundaci\u00f3n se puede encontrar despu\u00e9s de la historia o haciendo clic en el enlace anterior.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La Comisar\u00eda en Movimiento<\/h5>\n\n\n\n

Los bisontes norteamericanos fueron la comisar\u00eda en movimiento para los primeros pueblos de esta regi\u00f3n. Este animal masivo proporcionaba comida, ropa y numerosos otros art\u00edculos. Grandes reba\u00f1os deambulaban por el pa\u00eds en su b\u00fasqueda continua de alimento y la gente los segu\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Los bisontes son enormes; los machos pesan m\u00e1s de una tonelada. Las hembras son m\u00e1s peque\u00f1as, pero a\u00fan as\u00ed pueden llegar a pesar m\u00e1s de 635 kg de media. Su estructura corporal da una imagen enga\u00f1osa de su capacidad atl\u00e9tica. Con esa enorme joroba y sus cuartos delanteros, junto con unas patas relativamente cortas, parecer\u00eda que se mueven lentamente. La realidad es que los bisontes pueden alcanzar su velocidad m\u00e1xima en menos de diez metros, pueden correr m\u00e1s r\u00e1pido que un caballo y recorrer kil\u00f3metros sin detenerse. Pueden saltar y superar cualquier obst\u00e1culo por encima del cual puedan pasar con la barbilla y, gracias a su tama\u00f1o y fuerza, pueden atravesar la mayor\u00eda de los dem\u00e1s obst\u00e1culos. <\/p>\n\n\n\n

Los bisontes son animales gregarios y, cuando se desplazan, lo hacen en manada. Por lo general, la manada est\u00e1 encabezada por una hembra mayor. Las hembras son extremadamente protectoras con sus cr\u00edas y son excelentes madres. La mayor\u00eda da a luz a finales de la primavera, una vez que ha brotado la hierba. Normalmente tienen una sola cr\u00eda, que permanece con ellas y se alimenta de su leche hasta principios del a\u00f1o siguiente, cuando la hembra est\u00e1 lista para volver a dar a luz.<\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\"Steamboat<\/figure>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

Las personas a pie no pueden competir con la velocidad y la fuerza de estos animales enormes. Las personas que viv\u00edan durante la Edad de Piedra hab\u00edan perfeccionado sus armas y herramientas, pero era peligroso intentar cosechar estos animales masivos en campo abierto. Los bisontes huir\u00e1n, si es posible, pero si est\u00e1n acorralados pueden ser muy defensivos. Por lo tanto, hab\u00eda una necesidad para los primeros habitantes de Am\u00e9rica del Norte de encontrar una manera mejor y m\u00e1s segura de cosechar estos animales en migraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El uso de saltos de b\u00fafalo y trampas fue una soluci\u00f3n que entr\u00f3 en uso generalizado por los indios norteamericanos alrededor del primer siglo d.C. Los cazadores de las llanuras mataban bisontes arreando los bisontes y conduci\u00e9ndolos por un acantilado o hacia una trampa profunda.<\/p>\n\n\n\n

Steamboat Mountain<\/h5>\n\n\n\n
\"Steamboat<\/figure>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

Steamboat Mountain, muy por encima del piso del desierto a una elevaci\u00f3n de 8,683 pies, es la ubicaci\u00f3n de un salto de b\u00fafalo y una trampa utilizada por los primeros cazadores de las llanuras. Esta \u00e1rea remota fue una vez el hogar de pueblos n\u00f3madas que segu\u00edan los reba\u00f1os de vida silvestre en constante movimiento. Hubo un tiempo en el que la raz\u00f3n para estar de pie en esta monta\u00f1a no era simplemente disfrutar de la vista o apreciar la belleza y la tranquilidad de los alrededores, sino examinar el \u00e1rea con la esperanza de encontrar animales clave para la existencia de uno.<\/p>\n\n\n\n

Puedes estar de pie en esta monta\u00f1a hoy \u2014en lo que parece el medio de la nada\u2014 y ver las vastas llanuras abiertas m\u00e1s all\u00e1. En realidad est\u00e1s de pie en The Continental Divide, pero sin un mapa o conocimiento de la geograf\u00eda de esta \u00e1rea nunca lo adivinar\u00edas.<\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"Steamboat<\/figure>\n\n\n\n
\"Steamboat<\/figure>\n\n\n\n
\"Steamboat<\/figure>\n\n\n\n
\"Steamboat<\/figure>\n
Steamboat Mountain es un oasis rodeado por un mar de artemisa y arena. Varios manantiales fluyen de la monta\u00f1a en varias direcciones. El n\u00famero de \u00e1rboles que crecen en la monta\u00f1a es otra caracter\u00edstica \u00fanica en esta tierra \u00e1rida. Lo que suma a la belleza de este lugar especial son las numerosas flores silvestres que se pueden ver en la primavera. Estas caracter\u00edsticas excepcionales han atra\u00eddo animales a Steamboat Mountain durante generaciones inmemoriales. Incluso hoy en d\u00eda, la fauna grande y peque\u00f1a usa esta monta\u00f1a como refugio y lugar para dar a luz a sus cr\u00edas en la primavera.<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

Steamboat Mountain no es una cresta escarpada y coronada de nieve por encima de la l\u00ednea de \u00e1rboles a lo largo de la columna vertebral de las Monta\u00f1as Rocosas de la forma en que normalmente se imagina The Divide. Esta \u00e1rea de The Divide es donde Dios aparentemente se qued\u00f3 sin monta\u00f1as. Steamboat Mountain est\u00e1 ubicada en el borde de The Great Divide Basin que da vista a las dunas de arena y el desierto m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Tu imaginaci\u00f3n puede llevarte atr\u00e1s en el tiempo mientras te alejas del borde del acantilado en Steamboat Mountain. Atr\u00e1s a un tiempo cuando el bienestar de tu familia depend\u00eda de los animales que hab\u00edas visto desde la monta\u00f1a y pudiste asegurar con herramientas de piedra que hab\u00edas hecho t\u00fa mismo y aprendiste a usar con habilidad.<\/p>\n\n\n\n

Buffalo Jump Site<\/h5>\n\n\n\n
\"Steamboat
Se pueden encontrar evidencias de actividad humana en el extremo sureste de la meseta en forma de dos pilas de rocas apiladas a ambos lados de una depresi\u00f3n poco profunda.<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

El ancho y poco profundo valle en la cima de Steamboat Mountain es un lugar ideal para una gran cantidad de animales. El \u00e1rea ofrece una llanura abierta y amplia para pastar, y la brisa casi siempre est\u00e1 presente manteniendo los insectos voladores algo alejados. Los acantilados en dos lados crean barreras naturales. Al noroeste hay una meseta m\u00e1s abierta. En el lado noreste de esta meseta hay un arroyo que desciende desde un manantial de agua corriente fr\u00eda. Este arroyo es una ruta natural para que los animales lleguen a la meseta en la cima de la monta\u00f1a. Al sureste sobre la cresta est\u00e1 el salto y la trampa. Para que los cazadores tempranos hubieran usado esta ubicaci\u00f3n para cosechar animales, habr\u00edan tenido que desviar a los animales del sendero que normalmente usaban al bajar de la monta\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Los bisontes no pueden ser arreados con \u00e9xito, pero pueden ser lentamente conducidos en una direcci\u00f3n deseada. Con el conocimiento experto que los primeros habitantes ten\u00edan de estos animales y su entorno, fueron capaces de utilizar esta cuenca a su favor. El t\u00e9rmino primitivo a veces se usa en referencia a los primeros habitantes. Pero cuando se eval\u00faa un sitio como el precipicio de bisontes en Steamboat Mountain, estas personas primitivas se ven bajo una luz diferente.<\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\"Steamboat
Un sendero de caza deja la meseta en este punto y baja hacia la plataforma inferior. Hay un sendero de la monta\u00f1a justo a la izquierda de las dos muescas al final de la plataforma.<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

Los cazadores de las llanuras que arreaban a los bisontes y los impulsaban sobre el acantilado estaban involucrados en un esfuerzo bien coordinado y bien cronometrado por varios individuos. Por ejemplo, si se encontraba un gran reba\u00f1o de bisontes en la meseta, los cazadores podr\u00edan acercarse lentamente desde el noroeste. Cediendo a la presencia de humanos, es probable que los bisontes se hubieran dirigido hacia el valle por el que hab\u00edan entrado a la meseta. Sin restricciones, los bisontes podr\u00edan retirarse f\u00e1cilmente m\u00e1s all\u00e1 del manantial, bajar de la monta\u00f1a y salir a la llanura abierta. Sin embargo, cuando los bisontes se acercaron a la cima del valle y otros individuos aparecieron en su camino, podr\u00edan haberse alejado de esa salida vagando m\u00e1s abajo por la meseta hacia otros senderos de la monta\u00f1a. Los individuos habr\u00edan tenido que estar estacionados en estos otros puntos para aparecer en el momento exacto para volver a desviar el reba\u00f1o lejos de estas salidas, pero no necesariamente causando un estampida. El plan habr\u00eda sido mover todo el reba\u00f1o hacia el extremo lejano de la meseta hacia el salto.<\/p>\n\n\n\n

Cuando los l\u00edderes del reba\u00f1o estaban fuera del borde de la meseta y comenz\u00f3 una estampida de los que estaban atr\u00e1s, una fuerza tremenda habr\u00eda comenzado a trav\u00e9s del reba\u00f1o empujando a los l\u00edderes adelante. Cuando los que estaban al frente se acercaron al punto donde estaban acostumbrados a girar, tomando el sendero de la monta\u00f1a, los cazadores detr\u00e1s de la pared habr\u00edan tenido que mostrarse y asustar a los l\u00edderes lejos de ella. Esto habr\u00eda requerido algunos hombres firmes para mantenerse firmes en la cara de este reba\u00f1o galopante. La pared habr\u00eda tenido que ser lo suficientemente alta para evitar que los animales la vieran f\u00e1cilmente. Esto habr\u00eda mantenido a los l\u00edderes corriendo al lado de la pared y hacia el \u00e1rea cada vez m\u00e1s estrecha frente a ellos. Cuando los bisontes llegaron al borde e intentaron detenerse, la fuerza de los animales detr\u00e1s de ellos los habr\u00eda empujado f\u00edsicamente sobre el acantilado o hacia la brecha. A medida que cada animal intentaba dudar en el borde, el flujo del movimiento hacia adelante eventualmente se habr\u00eda detenido. No habr\u00edan simplemente seguido al que estaba delante de ellos sobre el acantilado.<\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\"Steamboat
Desde la distancia, la brecha al final de esta plataforma parece ser una ruta natural de la monta\u00f1a. Pero el fondo de esta abertura est\u00e1 cubierto de grandes rocas rotas que impiden el uso por animales de casco.<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

Una vez que la oleada de animales se detuvo, los que iban al final de la manada habr\u00edan tenido tiempo de dar media vuelta y retirarse por la cresta desde donde hab\u00edan entrado. Los bisontes son animales gregarios y, cuando uno se mueve, el resto lo sigue. Si en alg\u00fan momento uno hubiera atravesado la barrera y hubiera comenzado a bajar por el sendero que sale de la monta\u00f1a, muchos animales lo habr\u00edan seguido.<\/p>\n\n\n\n

Con el impulso detenido, los animales habr\u00edan tenido tiempo de alejarse del acantilado y se habr\u00eda convertido en una posici\u00f3n extremadamente peligrosa para quienes estaban estacionados detr\u00e1s de la pared. Si su ruta de retorno estaba bloqueada por cazadores o animales lisiados, los bisontes podr\u00edan haber ido hacia la salida del sendero con toda su fuerza, sobre y a trav\u00e9s de la pared y de cualquiera en su camino. Pero teniendo la oportunidad, y, si hubiera suficientes cazadores en la pared, los animales restantes habr\u00edan retrocedido monta\u00f1a arriba. No era la intenci\u00f3n eliminar completamente un reba\u00f1o, sino cosechar suficientes animales para satisfacer sus necesidades.<\/p>\n\n\n\n

Todo este proceso no habr\u00eda tomado mucho tiempo, pero podr\u00eda haber parecido una eternidad para los involucrados. Una vez que el polvo se hab\u00eda asentado y la cosecha se complet\u00f3, el largo y dif\u00edcil procedimiento de cuidar la carne y los cueros habr\u00eda comenzado.<\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\"Steamboat
La vida y la supervivencia no fueron f\u00e1ciles para estos primeros habitantes. Hab\u00eda mucho peligro y sin duda se perdieron o lesionaron individuos en el proceso de asegurar sus necesidades b\u00e1sicas de alimento, vestimenta y refugio. Las condiciones clim\u00e1ticas eran duras a veces con fr\u00edo intenso a calor extremo. Hoy solo podemos imaginar c\u00f3mo era. Pero la evidencia f\u00edsica que permanece de artefactos y crestas de piedra brinda una visi\u00f3n del pasado. Si solo las rocas pudieran hablar. <\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

St. Stephens Indian Mission Foundation<\/a>\u00a0es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro, constituida conforme a las leyes del estado de Wyoming el 31 de marzo de 1974, y que figura en la p\u00e1gina 184 del DIRECTORIO CAT\u00d3LICO OFICIAL de 1993. El \u00fanico objetivo de la fundaci\u00f3n es \u201cprestar apoyo financiero a la Misi\u00f3n Ind\u00edgena de San Esteban y a sus diversos programas religiosos, caritativos y educativos, as\u00ed como a otros servicios prestados principalmente en beneficio de la Tribus Arapaho del Norte y Shoshone del Este<\/a> en el Wind River Indian Reservation<\/a>.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Descubre el poder del bisonte norteamericano y los ingeniosos m\u00e9todos de caza de los primeros pueblos de las llanuras. En esta publicaci\u00f3n se explora el \u00abBuffalo Jump\u00bb de Steamboat Mountain, un sitio hist\u00f3rico donde se empujaba a enormes manadas por los acantilados.<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":28755,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-28742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28742"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49332,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28742\/revisions\/49332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28742"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=28742"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=28742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}