{"id":31457,"date":"2023-06-08T09:51:54","date_gmt":"2023-06-08T15:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=31457"},"modified":"2026-03-31T17:07:03","modified_gmt":"2026-03-31T23:07:03","slug":"early-visitors-to-the-winds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/es\/blog\/early-visitors-to-the-winds\/","title":{"rendered":"Primeros Visitantes a \"The Winds\""},"content":{"rendered":"

Esta historia fue originalmente publicada por St. Stephens Indian Mission Foundation<\/a> en VOL. XXXXII APR\/MAY\/JUN 2012 NO. 2.<\/em> St. Stephens Indian Mission Foundation es due\u00f1a de los derechos de autor, y la historia se reimprimen aqu\u00ed con permiso de la Fundaci\u00f3n. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Fundaci\u00f3n se puede encontrar despu\u00e9s de la historia o haciendo clic en el enlace anterior.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Southern
Parte sur del Wind River Range<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los sitios de habitantes tempranos a\u00fan se est\u00e1n descubriendo en las alturas de los Winds. La rama Sheepeater de la tribu Shoshone probablemente conoc\u00eda el rango mejor que nadie. Esta tribu remota no utilizaba caballos y viv\u00eda una vida simple en algunos de los pa\u00edses m\u00e1s hermosos que se pueden encontrar. Estas personas n\u00f3madas aprendieron bien el pa\u00eds y sab\u00edan qu\u00e9 pases pod\u00edan cruzarse. Los Sheepeaters aprendieron qu\u00e9 valles ten\u00edan la mejor vegetaci\u00f3n necesaria para los diferentes tipos de animales de los que depend\u00edan para su existencia; tambi\u00e9n sab\u00edan d\u00f3nde extraer esteatita para hacer ollas y cuencos de cocina; y d\u00f3nde y cu\u00e1ndo buscar y cosechar plantas y vegetales que eran alimentos b\u00e1sicos de sus dietas. Para hacer implementos de piedra necesarios, encontraron las mejores fuentes de piedra. Esta informaci\u00f3n no era conocimiento escrito; se transmit\u00eda verbalmente de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Las tribus de las llanuras, que frecuentaban los valles y las estribaciones de los Winds, vinieron en busca de la variedad de animales que se pod\u00edan encontrar all\u00ed. A veces, algunas de las tribus pasaban el invierno cerca del extremo superior del Valle Wind River donde el clima a veces puede ser m\u00e1s templado.<\/p>\n\n\n\n

\"Elk
Manada de alces en los Winds<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En 1811, un grupo liderado por Wilson Price Hunt, en camino hacia el Noroeste del Pac\u00edfico, cruz\u00f3 el extremo norte de los Winds a trav\u00e9s de lo que se conocer\u00eda como Union Pass a una elevaci\u00f3n de 9,212 pies. En su viaje de regreso un a\u00f1o despu\u00e9s, el grupo viaj\u00f3 por el lado oeste del rango y cruz\u00f3 en South Pass, donde los Winds terminan abruptamente con una elevaci\u00f3n de 7,412 pies.<\/p>\n\n\n\n

En 1824, atra\u00eddo por el comercio de pieles, South Pass ser\u00eda revisitado por hombres de monta\u00f1a como Jedediah Smith y Thomas Fitzpatrick. Esta era de los hombres de monta\u00f1a trajo tramperos, pero probablemente pocos fueron exploradores curiosos a la regi\u00f3n. Los castores eran abundantes en los r\u00edos y arroyos a lo largo de las estribaciones y este terreno era f\u00e1cil de recorrer, as\u00ed que no hab\u00eda necesidad o tiempo para aventurarse profundamente en las monta\u00f1as. En 1832, el Capit\u00e1n Benjamin Bonneville, un Capit\u00e1n del Ej\u00e9rcito de 37 a\u00f1os, obtuvo permiso del Ej\u00e9rcito para participar en el comercio de pieles. Su grupo estaba compuesto por 110 hombres y 20 vagones. Pasar\u00eda tres a\u00f1os y medio en las monta\u00f1as antes de regresar al Ej\u00e9rcito. Sus vagones fueron los primeros veh\u00edculos con ruedas sobre South Pass. El grupo del Capit\u00e1n Bonneville se abri\u00f3 camino a lo largo de las estribaciones de la pendiente occidental de los Winds y escondi\u00f3 sus suministros cerca del extremo superior del Green River Valley, luego continu\u00f3 hacia el pa\u00eds del Salmon River para invernar. La primavera siguiente, Bonneville y sus hombres atrapaban su camino de regreso a lo largo de la pendiente occidental de los Winds y sobre South Pass, a trav\u00e9s del Wind River Valley y hasta el Big Horn River.<\/p>\n\n\n\n

\"Winds\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

El Capit\u00e1n Bonneville fue m\u00e1s aventurero que trampero. Vino principalmente a las monta\u00f1as para explorar, mapear y registrar cualquier informaci\u00f3n que pudiera del pa\u00eds nuevo y emocionante.<\/p>\n\n\n\n

Un Intento a Trav\u00e9s de los Winds<\/h5>\n\n\n\n

Era principios de septiembre de 1833 cuando el Capit\u00e1n Benjamin Bonneville y sus hombres regresaron al pa\u00eds de Wind River y pudieron ver casi toda la Wind River Range ante ellos. Los tramperos se abrieron camino hacia los Winds, atrapando a lo largo del r\u00edo mientras iban. A mitad del valle, llegaron a una bifurcaci\u00f3n importante del r\u00edo. La rama principal fluye por el medio del valle desde su fuente al norte. La bifurcaci\u00f3n adyacente flu\u00eda directamente desde Wind River Range. El grupo necesitaba trampas y suministros que hab\u00edan escondido al otro lado del rango. La situaci\u00f3n ideal ser\u00eda encontrar un paso sobre el centro de los Winds y ahorrar varios d\u00edas y millas.<\/p>\n\n\n\n

Bonneville decidi\u00f3 que el grupo principal de tramperos se abriera camino hacia el centro del valle a lo largo del Wind River y lo esperara donde el r\u00edo sale de las monta\u00f1as. Su plan era llevar a algunos hombres y encontrar un cruce a trav\u00e9s del centro de los Winds, recoger los suministros necesarios y luego cruzar de regreso sobre el rango en el extremo norte. Un pasaje a trav\u00e9s de las monta\u00f1as ahorrar\u00eda una gran cantidad de tiempo y millas ya que la otra alternativa era rodear el extremo sur de la monta\u00f1a retrazando el sendero que hab\u00edan seguido en primavera. Esta fue la primera vez de Bonneville en el lado oriental de los Winds. Este terreno no hab\u00eda sido mapeado, as\u00ed que iba por lo que hab\u00eda escuchado de quienes hab\u00edan viajado por el valle en temporadas anteriores.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Wind
Vista desde la cima de Wind River Peak<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Rugged
Pa\u00eds accidentado<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bonneville, con tres compa\u00f1eros, dej\u00f3 el grupo principal y viaj\u00f3 r\u00edo arriba por Little Wind River pasando el sitio donde St Stephens Indian Mission se establecer\u00eda 51 a\u00f1os despu\u00e9s. Varios miles de millas arriba del sitio de la Misi\u00f3n hay otra bifurcaci\u00f3n del r\u00edo. Desde una colina cercana hay una vista completa de la porci\u00f3n sur de los Winds. Las estribaciones bloquean la vista de algunos picos en el horizonte, pero lo que se puede ver no parece proporcionar un paso f\u00e1cil. Seg\u00fan la cuenta de Bonneville, pens\u00f3 que estaba tomando la North Fork del Popo Agie River en esta uni\u00f3n. De hecho estaba en Little Wind River. La North Fork del Popo Agie se ramifica m\u00e1s cerca de la monta\u00f1a. Bonneville identific\u00f3 el r\u00edo que tom\u00f3 notando un manantial caliente que pasaron, inicialmente confundiendo el vapor que sub\u00eda con el de fogatas. Entre este manantial caliente y la base de la monta\u00f1a, el r\u00edo se divide una vez formando la North y South forks del Little Wind River, cada una con sus propios ca\u00f1ones profundos. No est\u00e1 claro cu\u00e1l de los ca\u00f1ones ingres\u00f3 el grupo, pero pronto llegaron a un \u00e1rea donde sus caballos ya no podr\u00edan transitar. Retrocedieron fuera del ca\u00f1\u00f3n, pero desde este punto de ventaja no pod\u00edan ver m\u00e1s all\u00e1 de las estribaciones hasta la cresta de la monta\u00f1a. Se abrieron camino hacia una pendiente gradual, que era mucho m\u00e1s f\u00e1cil que a trav\u00e9s del ca\u00f1\u00f3n mismo. Pero cuando llegaron a la cima de esa pendiente, encontraron otra inclinaci\u00f3n como la que acababan de escalar. Cuando Bonneville y sus hombres llegaron a la cima de la segunda pendiente, estaban llegando al coraz\u00f3n del rango. Pasaron los siguientes dos d\u00edas escalando m\u00e1s profundamente en algunos de los pa\u00edses m\u00e1s accidentados de los Winds. Bonneville y uno de sus compa\u00f1eros escalaron un pico alto y debieron haber sentido que hab\u00edan llegado a la cima del mundo. A pesar de la vista fant\u00e1stica, era obvio que no hab\u00eda una forma a trav\u00e9s del rango en este punto.<\/p>\n\n\n\n

\"Graves
Graves Lake en la South Fork del Little Wind River<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aunque el \u00e1rea era remota, no estaban solos. Uno de los compa\u00f1eros de Bonneville encontr\u00f3 pistas humanas y m\u00e1s tarde vio hombres a distancia, pero no pudo hacer contacto con ellos antes de que desaparecieran en uno de los muchos ca\u00f1ones. Bonneville estaba seguro de que los hombres eran parte de la tribu Sheepeater conocida por vivir en las monta\u00f1as altas.<\/p>\n\n\n\n

Sin poder encontrar un cruce, Bonneville y sus hombres se abrieron camino fuera de las monta\u00f1as. Viajaron a lo largo de las estribaciones y no intentaron encontrar paso a trav\u00e9s de ninguno de los otros drenajes que cruzaron en ruta hacia el extremo sur de las monta\u00f1as. Hab\u00edan pasado dos d\u00edas dif\u00edciles en su b\u00fasqueda inicial y despu\u00e9s del pa\u00eds accidentado que acababan de encontrar, no hab\u00eda forma de saber si otras partes del rango no hubieran sido igual de dif\u00edciles. Estaban muy lejos del escondite y a\u00fan ten\u00edan que hacer otro cruce sobre el rango para encontrarse con el resto de su grupo. Es dif\u00edcil saber cu\u00e1les fueron las condiciones de nieve y hielo en el oto\u00f1o de 1833. Las nevadas anuales var\u00edan de a\u00f1o en a\u00f1o y los estudios muestran que los glaciares se han retirado de su tama\u00f1o original. Algunos de los pasos en los Winds que se pueden cruzar con caballos podr\u00edan no haber sido accesibles cuando Bonneville y sus hombres hicieron su intento. El grupo sab\u00eda que su destino estaba cerca del extremo norte del rango, lo que quiz\u00e1s fue por qu\u00e9 decidieron intentar este cruce, sin saber que era hacia la parte m\u00e1s accidentada del rango.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Graves
Graves Lake<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Snowfield\"
Campo de nieve fuera de Washakie Pass<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Los drenajes principales que fluyen desde la monta\u00f1a parecen a distancia que vienen directamente de la divisi\u00f3n. Algunos de estos drenajes tienen valles detr\u00e1s de las estribaciones que corren paralelos a la divisi\u00f3n por alguna distancia. Si el grupo hubiera ingresado a la South Fork del Little Wind River, habr\u00edan encontrado este tipo de topograf\u00eda. Podr\u00edan no haber querido viajar m\u00e1s al sur y el extremo norte de este hermoso valle parece ser nada m\u00e1s que acantilados altos y escarpados. Graves Lake en el extremo norte del valle parece bloquear cualquier viaje adicional. Pero detr\u00e1s del lago y m\u00e1s all\u00e1 de lo que cort\u00f3 el glaciar hay un ca\u00f1\u00f3n lateral que tiene un paso de 11,200 pies que cruza la divisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Cerca del extremo sur del valle de South Fork se encuentra Washakie Pass. Debido al enorme campo de nieve presente todo el a\u00f1o en el lado oriental empinado del paso, este cruce habr\u00eda sido un desaf\u00edo con caballos. Este paso est\u00e1 a una elevaci\u00f3n de 11,611 pies. Pero una vez que se alcanza la cima del paso, es un descenso f\u00e1cil por la pendiente occidental de la monta\u00f1a. En este punto, el cruce habr\u00eda sacado al grupo de la monta\u00f1a bastante cerca de su dep\u00f3sito de alimentos.<\/p>\n\n\n\n

\"Washakie
Washakie Pass<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lamentablemente, cuando Bonneville y sus hombres salieron de la monta\u00f1a despu\u00e9s de su intento fallido de cruzar, no hicieron m\u00e1s intentos. Hicieron el largo viaje hacia el sur a lo largo de la base del rango. Cada uno de los drenajes principales que cruzaron ten\u00eda un paso sobre la divisoria. El grupo prob\u00f3 el dicho antiguo: \u00abNo se ve el bosque por los \u00e1rboles\u00bb. Lo mismo se puede decir de los pasos de monta\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Se necesita tiempo para viajar desde la base de la monta\u00f1a hacia arriba por cualquiera de los r\u00edos hasta donde comienzan sus nacimientos. Si no hay un paso sobre la monta\u00f1a en la cabecera del drenaje, se necesitar\u00e1 tiempo adicional para retroceder fuera del drenaje hacia donde el terreno permite cruzar al siguiente drenaje, si es posible. Si no, entonces el grupo habr\u00eda tenido que salir completamente de la monta\u00f1a. Se necesitan varios d\u00edas para cada intento y el tiempo era un factor para Bonneville. Su grupo principal de tramperos necesitaba el equipo y debe haber habido alguna idea de cu\u00e1nto tiempo iba a tomar el viaje cuando inicialmente se dividieron.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Wildflowers\"
Flores silvestres en el valle<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Tetons
Union Pass y Teton Range<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Despu\u00e9s del largo viaje por los Winds sobre el extremo del rango y luego hacia arriba casi toda la longitud del otro lado, se hab\u00eda usado una gran cantidad de tiempo. Una vez que el grupo lleg\u00f3 a su dep\u00f3sito, lo abrieron y reabastecieron los suministros necesarios. Los suministros restantes fueron asegurados de nuevo en el dep\u00f3sito. Dejaron el sitio y viajaron hacia arriba por el valle de Green River hasta la curva en el r\u00edo donde flu\u00eda desde Wind River Range. Desde all\u00ed continuaron hacia arriba y sobre el paso sabio en el extremo norte del rango.<\/p>\n\n\n\n

Una vez que estuvieron en la cima del paso, pudieron ver a su izquierda Teton Range en el horizonte y el extremo de Wind River Range a su derecha. Una vez pasado el paso, entraron a la cabecera del valle de Wind River y se reunieron con el grupo principal donde hab\u00edan acampado y esperado.<\/p>\n\n\n\n

Oportunidad perdida<\/h5>\n\n\n\n

En el diario del Capit\u00e1n Bonneville, se menciona que su grupo acamp\u00f3 cerca de dos lagos y \u00e9l y uno de sus compa\u00f1eros escalaron un pico alto. Algunos investigadores creen que fue Wind River Peak, que es el pico m\u00e1s alto en la secci\u00f3n sur de los Winds. Este pico est\u00e1 en la divisoria entre los brazos norte y central de Popo Agie. Pero est\u00e1 ubicado bien al sur de donde Bonneville y sus hombres aparentemente hicieron su intento, y en la direcci\u00f3n equivocada de su destino previsto.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Deep
Uno de los Deep Lakes debajo de Wind River Peak<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wind
Wind River Peak<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wind
Wind River Peak visto desde la pradera en el North Fork del Little Popo Agie River<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Wind River Peak tampoco es tan dif\u00edcil de escalar como el pico descrito en el diario. Hay varios lagos cerca de su base donde se puede hacer un campamento, pero hay lagos en la base de numerosos picos en todo el rango. Desde la cima de Wind River Peak, mirando a trav\u00e9s del valle hacia el sur, el \u00faltimo paso importante a trav\u00e9s del rango es claramente visible. Una vez que descendieron del pico y regresaron al campamento, los caballos habr\u00edan podido entrar al ca\u00f1\u00f3n del brazo central, subir el otro lado y pasar por el paso sin dificultad. Este paso los habr\u00eda sacado de las monta\u00f1as en la pendiente occidental y habr\u00eda acortado mucho la distancia a su destino.<\/p>\n\n\n\n

\"Wind
Wind River Peak visto desde arriba del Middle Fork del Popo Agie River<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A pesar de lo dif\u00edcil y peligroso que fue el terreno, el Capit\u00e1n Bonneville y sus hombres exploraron el coraz\u00f3n de los Winds. Anotaron lo hermoso que era el pa\u00eds con los picos nevados y los lagos de alta monta\u00f1a rodeados de praderas cubiertas de pastos. Bonneville y sus hombres se dieron cuenta de que estaban cerca de la fuente de aguas que fluir\u00edan cientos de millas y se convertir\u00edan en parte de los poderosos r\u00edos m\u00e1s adelante. Estos hombres tambi\u00e9n deben haber sentido un sentimiento espiritual mientras estaban en un punto tan alto como pod\u00edan llegar y tan cerca del cielo como pod\u00edan alcanzar.<\/p>\n\n\n\n

Pasar\u00edan casi diez a\u00f1os antes de que el siguiente explorador documentado, John C Fremont, entrara y escalara los picos altos de Wind River Range y diera a conocer la majestuosidad y belleza de las monta\u00f1as que todos amamos. <\/p>\n\n\n\n

\"Header<\/figure>\n\n\n\n

St. Stephens Indian Mission Foundation<\/a> es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro, constituida conforme a las leyes del Estado de Wyoming el 31 de marzo de 1974, y listada en la p\u00e1gina 184 del DIRECTORIO CAT\u00d3LICO OFICIAL de 1993. El \u00fanico prop\u00f3sito de la fundaci\u00f3n es \u00abproporcionar apoyo financiero a la Misi\u00f3n Ind\u00edgena de St. Stephens y sus diversos programas religiosos, ben\u00e9ficos y educativos y otros servicios realizados principalmente para el beneficio de las Tribus Northern Arapaho y Eastern Shoshone en la Wind River Indian Reservation\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This story was originally published by St. Stephens Indian Mission Foundation in VOL. XXXXII APR\/MAY\/JUN 2012 NO. 2. St. Stephens Indian Mission Foundation owns the copyright, and the story is reprinted here with permission from the Foundation. More information on the Foundation can be found following the story or by clicking on the link above. Early inhabitant sites are […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":31475,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-31457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31457\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31457"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=31457"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=31457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}