{"id":12130,"date":"2017-04-21T11:40:18","date_gmt":"2017-04-21T17:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=12130"},"modified":"2026-03-31T17:08:59","modified_gmt":"2026-03-31T23:08:59","slug":"wyoming-women","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/fr\/blog\/wyoming-women\/","title":{"rendered":"Aux femmes du Wyoming qui m'ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e et \u00e0 celles qui me suivront"},"content":{"rendered":"

Par Casey Adams<\/p>\n

\"A
Photo de Delsa Allen<\/figcaption><\/figure>\n

J'ai grandi dans une petite ville des montagnes du Wyoming. Apr\u00e8s un temps, je suis revenu explorer diff\u00e9rentes pistes professionnelles dans cette m\u00eame r\u00e9gion montagneuse. Ces derniers temps, j'ai beaucoup repens\u00e9 \u00e0 mon s\u00e9jour dans cet \u00c9tat. Conde Nast Traveler<\/em> a publi\u00e9 un article intitul\u00e9 \u00abLe Wyoming est-il l'\u00c9tat le plus f\u00e9ministe de tous les temps ?<\/a> Cela semblait un sujet appropri\u00e9 \u00e0 explorer.<\/p>\n

Et cette lecture m'a emplie de gratitude. Pas seulement envers Esther Hobart Morris, Grace Miller, Nellie Tayloe Ross et d'autres. Elle m'a aussi rappel\u00e9 ma m\u00e8re, qui n'a jamais h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 saisir la moindre opportunit\u00e9, sans se soucier du genre des autres. Mon p\u00e8re, qui n'a jamais laiss\u00e9 entendre que quelque chose m'\u00e9tait impossible, et encore moins parce que c'\u00e9tait r\u00e9serv\u00e9 aux gar\u00e7ons. Les femmes propri\u00e9taires de ranchs et leurs filles, dont la force, le savoir et l'assurance m'ont toujours impressionn\u00e9e, voire intimid\u00e9e. Les quatre femmes qui poss\u00e9daient et g\u00e9raient un journal local dans une ville peupl\u00e9e de personnes franches et ind\u00e9pendantes, et qui m'ont offert mon premier stage au lyc\u00e9e. La liste est longue, et elle inclut les femmes avec lesquelles je travaille aujourd'hui.<\/p>\n

J'ai suivi de pr\u00e8s les discussions concernant le Wyoming ces derniers temps\u00a0: le titre autoproclam\u00e9 d'\u00ab\u00a0\u00c9tat de l'\u00e9galit\u00e9\u00a0\u00bb, tant\u00f4t moqu\u00e9, tant\u00f4t c\u00e9l\u00e9br\u00e9, les \u00e9carts de salaires, cet article et les commentaires qu'il a suscit\u00e9s. Voici ma position\u00a0:<\/p>\n

Durant mes 30 ann\u00e9es d'adolescence, \u00e0 poursuivre mes r\u00eaves universitaires, \u00e0 accepter des emplois pour lesquels j'\u00e9tais \u00e0 la fois surqualifi\u00e9 et sous-qualifi\u00e9, \u00e0 me consacrer \u00e0 des activit\u00e9s sportives, \u00e0 me ressourcer dans une nature merveilleuse, et \u00e0 vivre toutes ces choses qui composent une vie avant mes 30 ans\u2026\u00e8me<\/sup> Pour mon anniversaire, je n'ai jamais ressenti d'inf\u00e9riorit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 mon sexe dans le Wyoming.<\/strong><\/p>\n

\"Two
Photo de Jared Steinman<\/figcaption><\/figure>\n

Je le dois aux femmes qui m'ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e, aux hommes qui les ont soutenues et ont refus\u00e9 de leur mettre des b\u00e2tons dans les roues, et aux hommes qui ont fait de m\u00eame pour moi. Je le dois \u00e0 ce paysage, dont les montagnes se moquent de votre genre, voire de votre identit\u00e9, pourvu que vous soyez pr\u00e9par\u00e9, r\u00e9silient et humble. Je le dois \u00e0 ces communaut\u00e9s qui caract\u00e9risent le Wyoming rural, ces endroits o\u00f9 l'on a envie d'aller, car on ne les d\u00e9couvre pas par hasard. Ces villages o\u00f9 peu importe qui vous \u00eates, seul compte qui vous \u00eates, si vous avez besoin d'aide ou si vous en avez d\u00e9j\u00e0 offert.<\/p>\n

\u00ab Je connais des femmes partout dans le Wyoming qui g\u00e8rent des ranchs et des centres d'entra\u00eenement \u00e9questre, qui sont organisatrices de voyages de chasse et de randonn\u00e9e, ou qui travaillent pour des fabricants d'armes. C'est tellement courant que je n'y pense m\u00eame plus. \u00bb \u2013 Ashley Hlebinsky, cit\u00e9e par <\/em>Conde Nast Traveler<\/em><\/a>.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

J'ai grandi dans une petite ville des montagnes du Wyoming. Loin d'\u00eatre une na\u00efve campagnarde, j'ai appris d\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge \u00e0 me d\u00e9brouiller seule. Je n'ai jamais craint d'aller courir seule, de camper seule, de partir \u00e9tudier sur la c\u00f4te Est, ni de parcourir seule les 587 kilom\u00e8tres de cet \u00c9tat.<\/p>\n

\"A
Photo de Brent Dean<\/figcaption><\/figure>\n

Donc, en lisant ceci Cond\u00e9 Nast<\/em>\u00a0Cet article m'a rempli de fiert\u00e9. C'est un endroit o\u00f9 je n'h\u00e9site pas \u00e0 dire \u00e0 un ami de passage d'aller explorer et o\u00f9 je consid\u00e8re qu'il est plus important d'avoir une bombe anti-ours qu'une bombe lacrymog\u00e8ne.<\/p>\n

Je viens de petites villes du Wyoming, et je n'ai pas assez de recul (d'ailleurs, qui en a un ?) pour affirmer que cet \u00c9tat, surnomm\u00e9 \u00ab\u00a0l'\u00c9tat de l'\u00e9galit\u00e9\u00a0\u00bb, est le plus f\u00e9ministe qui soit. Mais j'en ai assez v\u00e9cu pour me joindre \u00e0 eux. Cond\u00e9 Nast<\/em> en c\u00e9l\u00e9brant le Wyoming comme un lieu o\u00f9 il fait bon \u00e9lever une jeune femme, poursuivre ses passions en tant que femme, et vivre et voyager en tant que femme.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je n'ai jamais ressenti d'inf\u00e9riorit\u00e9 en raison de mon sexe dans le Wyoming.<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":11410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-12130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12130\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12130"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=12130"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=12130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}