{"id":12158,"date":"2017-04-28T08:29:15","date_gmt":"2017-04-28T14:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=12158"},"modified":"2026-03-31T17:08:58","modified_gmt":"2026-03-31T23:08:58","slug":"the-beautiful-art-of-recycling-rivertons-banners-for-buildings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/fr\/blog\/the-beautiful-art-of-recycling-rivertons-banners-for-buildings\/","title":{"rendered":"L'art subtil du recyclage\u00a0: les banni\u00e8res d\u00e9coratives de Riverton pour les b\u00e2timents"},"content":{"rendered":"

Par Jos\u00e9 Hernandez, le Ranger
\nCe Cet article a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de mars 2017 de <\/em>Magazine Wind River<\/a> par le<\/em> Riverton Ranger.<\/em><\/p>\n

Lors de ses d\u00e9placements \u00e0 travers le pays pour des entreprises \u00e9nerg\u00e9tiques locales, Hal Herron prenait le temps de visiter certains des mus\u00e9es les plus prestigieux du monde, comme le Guggenheim et le Met \u00e0 New York, ou le Gilcrease en Oklahoma, et d'admirer les \u0153uvres d'art qu'il affectionnait tant. Passionn\u00e9 d'impressionnisme, il constata que plusieurs mus\u00e9es utilisaient des banni\u00e8res ext\u00e9rieures pr\u00e9sentant des chefs-d'\u0153uvre classiques. Apr\u00e8s s'\u00eatre renseign\u00e9, il apprit que ces banni\u00e8res, une fois leur mission de promotion d'une exposition accomplie, \u00e9taient recycl\u00e9es et disparaissaient \u00e0 jamais.<\/p>\n

Envisageant d'exposer ces \u0153uvres dans sa communaut\u00e9, et en commen\u00e7ant par le tableau \u00ab Le D\u00e9jeuner \u00e0 la f\u00eate nautique \u00bb de Renoir au Denver Museum of Art, Hal a demand\u00e9 si les mus\u00e9es accepteraient de faire don de ces banni\u00e8res ext\u00e9rieures, ou s'il pouvait les acheter ; il a re\u00e7u une r\u00e9ponse tr\u00e8s favorable.<\/p>\n

Hal comprit rapidement qu'il aurait besoin d'un soutien consid\u00e9rable pour le projet qu'il avait en t\u00eate. Il lui fallait de l'aide pour fabriquer les cadres des toiles, une grue pour les installer, de la main-d'\u0153uvre pour les accrocher, un camion et des b\u00e2timents pour exposer les \u0153uvres, ainsi que de l'aide pour trouver d'autres pi\u00e8ces. Il r\u00e9unit donc quelques amis, dont Jon Cox, lui-m\u00eame artiste, Mike Martin, Phil Keller, Scott Stanley, Tracey Shepardson, John Martin et Jon Cox Jr.<\/p>\n

Des entreprises locales ont \u00e9galement apport\u00e9 leur soutien au projet, notamment AD Martin Lumber, Rocky Mountain Applicators, LL Smith Trucking et Community Entry Services.<\/p>\n

Aujourd'hui, la ville de Riverton abrite plus de 16 \u0153uvres d'art en plein air, expos\u00e9es sur les fa\u00e7ades des b\u00e2timents de la ville. La plupart ont \u00e9t\u00e9 acquises et install\u00e9es par Hal and Friends. Ensemble, elles offrent un aper\u00e7u fascinant de l'histoire de l'art. Certaines des \u0153uvres les plus r\u00e9centes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es sp\u00e9cialement pour Riverton et mettent en valeur des artistes et des sujets locaux.<\/p>\n

\u00ab Ce projet a permis de transformer les murs nus des b\u00e2timents en une toile artistique accessible \u00e0 tous \u00bb, explique Hal, et les habitants de Riverton ne font aucun doute qu'ils partagent cet avis. Que l'on soit amateur du cubisme de Pablo Picasso, des peintures post-impressionnistes de C\u00e9zanne ou des th\u00e8mes western, Riverton est assur\u00e9ment un lieu d'int\u00e9r\u00eat pour les locaux comme pour les visiteurs.<\/p>\n

Pour appr\u00e9cier l'int\u00e9gralit\u00e9 de la collection, suivez ce parcours \u00e0 travers la ville, en commen\u00e7ant par l'h\u00f4tel de ville. Ces photos recadr\u00e9es ne donnent qu'un aper\u00e7u de l'installation artistique.<\/em><\/p>\n

Les hommes de Carson : H\u00f4tel de ville, 816 N. Federal Blvd.\u00a0<\/strong>Ce tableau de Charles Marion Russell, datant de 1913, repr\u00e9sente trois hommes \u00e0 cheval dans un paysage \u00e9voquant le Wyoming. Russell a r\u00e9alis\u00e9 plus de 2\u00a0000 peintures de cowboys, d'Am\u00e9rindiens et de paysages de l'Ouest am\u00e9ricain. Il provient du mus\u00e9e Gilcrease de Tulsa, en Oklahoma.<\/p>\n

Depuis Federal Blvd., \u00e0 Min Street, tournez \u00e0 droite (ouest).<\/em><\/p>\n

Le Wind River : Le Ranger, 5e rue \u00e0 Main.\u00a0<\/strong>Cette \u0153uvre de John Cox, Sr., datant de 2013, repr\u00e9sente la rivi\u00e8re Wind, son bassin et la cha\u00eene de montagnes environnante, sous l'effet d'une temp\u00eate imminente. L'original fait partie d'une collection priv\u00e9e.<\/p>\n

\"\"Saddlestring Cavvy : Kusel's Home Furnishings, Broadway et Main.\u00a0<\/strong>Cette \u0153uvre de Bruce Graham, datant de 2007, est une \u00e9tude sur la lumi\u00e8re du soleil. Observez comment la lumi\u00e8re sur l'encolure et le dos des chevaux attire le regard du spectateur en zigzaguant. Buffalo Bill Center of the West, Cody.<\/p>\n

Un Indien Sioux contemporain\u00a0: Kusel's Home Furnishings, Broadway et Main.\u00a0<\/strong>Par James Bama, 1975. Le sujet, empreint d'\u00e9motion, porte des v\u00eatements qui traversent les \u00e9poques\u00a0: un ras-de-cou d'un pass\u00e9 lointain et une chemise \u00e0 rubans de l'\u00e9poque des trappeurs, tandis qu'il s'appuie contre un mur tr\u00e8s contemporain. Buffalo Bill Center of the West, Cody.<\/p>\n

Homme aux bras crois\u00e9s : Proform Technologies, Park Ave entre N. 2nd E et N 3rd E Sts.\u00a0<\/strong>Cette \u0153uvre de Paul C\u00e9zanne, peintre post-impressionniste, r\u00e9alis\u00e9e en 1913, a profond\u00e9ment marqu\u00e9 la transition entre l'art du XIXe si\u00e8cle et l'av\u00e8nement d'un monde artistique nouveau, audacieux et radicalement diff\u00e9rent au XXe si\u00e8cle. Pablo Picasso affirmait que C\u00e9zanne \u00e9tait \u00ab le p\u00e8re de nous tous \u00bb. L'original est conserv\u00e9 au mus\u00e9e Solomon R. Guggenheim de New York.<\/p>\n

\"\"Riva San Biagio Venise, AD Martin sur 100 W Main St.\u00a0<\/strong>Illustration d'un bateau \u00e0 San Biagio, en Italie, par Mauirice Prendergast, 1899. Collection priv\u00e9e.<\/p>\n

Et au coin de la rue\u2026<\/em><\/p>\n

Nature morte : Assiette de p\u00eaches : AD Martin, N. 2nd & Main St.\u00a0<\/strong>Par Paul C\u00e9zanne, 1899. L'original se trouve au mus\u00e9e de l'Ermitage \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, en Russie.<\/p>\n

D\u00e9jeuner du groupe de plaisanciers : D\u00e9partement de l'\u00e9ducation du Wyoming (ancien lyc\u00e9e), 121 N. 5th St W.\u00a0<\/strong>Peinte par l'impressionniste fran\u00e7ais Pierre-Auguste Renior en 1880, cette \u0153uvre fut pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Septi\u00e8me Exposition impressionniste en 1882 et d\u00e9sign\u00e9e comme la meilleure toile de l'\u00e9v\u00e9nement par trois critiques pr\u00e9sents. L'original est conserv\u00e9 \u00e0 la Phillips Collection \u00e0 Washington, D.C.<\/p>\n

Madame Subercaseaux : Biblioth\u00e8que de Riverton, 1330 W. Park Ave.\u00a0<\/strong>Tableau de John Singer Sargent, 1880, repr\u00e9sentant Madame Subercaseaux, jeune \u00e9pouse du consul du Chili \u00e0 Paris, assise pr\u00e8s d'un piano. Collection priv\u00e9e.<\/p>\n

Portrait d'un jeune homme : Coll\u00e8ge Riverton (c\u00f4t\u00e9 nord), 840 Major Ave.\u00a0<\/strong>Tableau du peintre n\u00e9erlandais Aelbert Cuyp, datant d'environ 1660, repr\u00e9sentant un jeune homme \u00e9l\u00e9gamment v\u00eatu tenant un mousquet. Cuyp fut l'un des plus grands peintres du Si\u00e8cle d'or n\u00e9erlandais au XVIIe si\u00e8cle. Ville d'Amsterdam.<\/p>\n

\"\"Danseuse avec un bouquet de fleurs : Lyc\u00e9e Riverton (c\u00f4t\u00e9 est pr\u00e8s des gradins), 2001 W. Sunset Dr.<\/strong> Par Edgar Degas. L'artiste fran\u00e7ais Degas \u00e9tait c\u00e9l\u00e8bre pour ses nombreuses peintures, sculptures, estampes et dessins consacr\u00e9s \u00e0 la danse et \u00e0 la vitalit\u00e9. L'original est conserv\u00e9 au mus\u00e9e de la Rhode Island School of Design.<\/p>\n

Van Gogh : Autoportrait : Lyc\u00e9e de Riverton.\u00a0<\/strong>Ce tableau, datant de 1889, est l'un des nombreux autoportraits l\u00e9gendaires du peintre n\u00e9erlandais Vincent Van Gogh. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme l'une des figures les plus c\u00e9l\u00e8bres et influentes de l'histoire de l'art occidental. L'original est conserv\u00e9 au mus\u00e9e d'Orsay \u00e0 Paris.<\/p>\n

Pichet et coupe de fruits : Lyc\u00e9e de Riverton.<\/strong> Cette \u0153uvre de Pablo Picasso, datant de 1931, illustre le style artistique populaire du cubisme. Pablo Picasso est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des artistes les plus influents du XXe si\u00e8cle et a inspir\u00e9 de nombreux artistes. Collection des mus\u00e9es Solomon R. Guggenheim de New York.<\/p>\n

Quand la loi \u00e9mousse le bord du hasard : CES, 2441 Peck Ave.\u00a0<\/strong>Par Charles M. Russell, 1915, du groupe de quatre artistes The Mounties Always Get Their Man. Russell \u00e9tait impressionn\u00e9 par les exploits hauts en couleur et les actes h\u00e9ro\u00efques de la Gendarmerie royale du Canada, ce qui en faisait des sujets de pr\u00e9dilection pour certaines de ses peintures. Buffalo Bill Center of the West, Cody.<\/p>\n

Une rue de Venise : Central Wyoming College, Robert A Peck Art Center (entr\u00e9e par N. Hill St).\u00a0<\/strong>Cr\u00e9\u00e9e par John Singer Sargent en 1880, cette \u0153uvre repr\u00e9sente un homme s'adressant \u00e0 une femme dans une ruelle de Venise. Elle est actuellement conserv\u00e9e au Clark Art Institute de Williamstown, dans le Massachusetts.<\/p>\n

Stationnement \u00e0 l'heure : AVFuel, 4700 Airport Rd (c\u00f4t\u00e9 ouest du b\u00e2timent m\u00e9tallique blanc).\u00a0<\/strong>\u0152uvre de l'artiste local Jerry Antolik, r\u00e9alis\u00e9e en 1990. Il s'agit d'une fresque originale, et non d'une reproduction, command\u00e9e par John Larsen de US Energy. On peut admirer les grandes fresques d'Antolik dans tout le Wyoming, notamment \u00e0 Hudson, Rawlins et Cody, ainsi qu'en Utah et en Ohio, et \u00e0 l'int\u00e9rieur du mus\u00e9e de Riverton. Mike Dabich a cr\u00e9\u00e9 le support, imitant le b\u00e9ton, pour cette peinture.<\/p>\n

La viande n'est pas de la viande tant qu'elle n'est pas dans la po\u00eale : Riverton Tire & Oil, 653 S. Federal.\u00a0<\/strong>Cette \u0153uvre de Charles Marion Russell, datant de 1915, repr\u00e9sente un cow-boy \u00e0 la chasse en montagne, l'animal qu'il a abattu gisant hors de port\u00e9e. L'original est conserv\u00e9 au mus\u00e9e Gilcrease de Tulsa, dans l'Oklahoma.<\/p>\n

Garez-vous sur un parking du CWC et explorez le campus. Vous y d\u00e9couvrirez de nombreuses sculptures. Redescendez la colline depuis l'a\u00e9roport et traversez la ville jusqu'\u00e0 Federal Blvd. Tournez \u00e0 droite (sud) pour voir d'autres \u0153uvres. Les derni\u00e8res pi\u00e8ces \u00e0 Hudson se trouvent \u00e0 environ 25 kilom\u00e8tres.<\/em><\/p>\n

La nappe \u00e0 carreaux rouges : Svilar's Steak House, 179 South Main Street, Hudson.<\/strong> Ce portrait d'une femme et de son chien, datant de 1920, fait partie des nombreuses \u0153uvres de Pierre Bonnard consacr\u00e9es aux int\u00e9rieurs de salles \u00e0 manger. Ce style artistique est apparu au d\u00e9but des ann\u00e9es 1890. Collection priv\u00e9e.<\/p>\n

\"\"Fuir la temp\u00eate : H\u00f4tel de ville de Hudson, 333 S. Main St., Hudson.\u00a0<\/strong>Par Jerry Antolik, 1988. Fresque originale sur support imitant le b\u00e9ton, offerte par la famille Antolik. La peinture aux couleurs vives utilis\u00e9e est import\u00e9e d'Allemagne, o\u00f9 l'on trouve des fa\u00e7ades de b\u00e2timents, des ch\u00e2teaux aux immeubles commerciaux, orn\u00e9es de peintures min\u00e9rales \u00e9clatantes. La couleur reste intacte et la peinture est durable.<\/p>\n

Ce ne sont pas les seules \u0153uvres d'art public en plein air que vous trouverez dans la r\u00e9gion de Wind River. D'autres se trouvent \u00e0 Hudson, Lander, Dubois et m\u00eame dans les Gas Hills. Vous connaissez une \u0153uvre en particulier\u00a0? Envoyez son adresse, une description et toute autre information utile afin que le garde forestier puisse l'inclure dans la visite\u00a0: rangerads@wyoming.com.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Riverton abrite plus de 16 \u0153uvres d'art en plein air, expos\u00e9es sur les fa\u00e7ades des b\u00e2timents de toute la r\u00e9gion.<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":12174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-12158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12158\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12158"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=12158"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=12158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}