{"id":26974,"date":"2022-05-23T15:54:04","date_gmt":"2022-05-23T21:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/windriver.org\/?p=26974"},"modified":"2026-03-31T17:07:17","modified_gmt":"2026-03-31T23:07:17","slug":"riverton-wyoming-in-the-good-ol-summertime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/windriver.org\/fr\/blog\/riverton-wyoming-in-the-good-ol-summertime\/","title":{"rendered":"Riverton, Wyoming : Au bon vieux temps de l'\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Carnival-night-edited.jpg\" alt=\"Riverton Wyoming\" class=\"wp-image-26989\" width=\"840\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Carnival-night-edited.jpg 770w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Carnival-night-edited-300x187.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Carnival-night-edited-768x480.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Carnival-night-edited-30x19.jpg 30w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption><sub>Carnaval de nuit. Photo : Carol Harper<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Par Carol Harper<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a de nombreux endroits merveilleux \u00e0 visiter dans le comt\u00e9 de Fremont \u2013 Sinks Canyon, South Pass, Atlantic City, Dubois. Tant de choses \u00e0 faire \u2013 randonn\u00e9e, camping, p\u00eache, navigation de plaisance, chasse, v\u00e9hicules tout-terrain, exploration du d\u00e9sert et des buttes. Il y a des cols de montagne, des lacs et des rivi\u00e8res, les grands espaces\u2026 mais certains jours, quand vous sortez de l'h\u00f4tel ou d\u00e9zippez cette tente, vous aurez peut-\u00eatre envie de vous aventurer en ville avec la pens\u00e9e : \u201c Que sont les <em>locaux <\/em>faisant aujourd'hui ?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Riverton est devenue r\u00e9put\u00e9e pour ses \u00e9v\u00e9nements et ses rassemblements (parfois m\u00eame impromptus), et le mois de juillet en propose plus qu'assez pour permettre une bonne d\u00e9couverte de cette ville am\u00e9ricaine dynamique. Foires, festivals et collectes de fonds\u2026 tout cela contribue \u00e0 rendre et \u00e0 maintenir les familles, les quartiers, les \u00e9coles et la communaut\u00e9 de Riverton vibrants et connect\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Riverton Happy Days<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Les jours heureux sont de retour !<\/h5>\n\n\n\n<p>2e Week-end de Juillet<br>Vendredi et samedi 8 et 9 juillet<br>Parc municipal de Riverton<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"319\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/HappyDays1-1024x319.jpg\" alt=\"Riverton Wyoming\" class=\"wp-image-26980\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/HappyDays1-1024x319.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/HappyDays1-300x93.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/HappyDays1-768x239.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/HappyDays1-1536x478.jpg 1536w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/HappyDays1-30x9.jpg 30w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/HappyDays1.jpg 1919w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><sub>Une journ\u00e9e de plaisir au parc. Photo : Carol Harper<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>M\u00eame une pand\u00e9mie mondiale n'a pas pu \u00e9teindre l'esprit de Riverton. Ces deux derni\u00e8res \u00e9t\u00e9s,<a href=\"http:\/\/rivertonhappydays.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <\/a><a href=\"http:\/\/rivertonhappydays.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Riverton Happy Days<\/a> ont r\u00e9uni la communaut\u00e9 \u00e0 la crois\u00e9e des chemins de la ville pour une journ\u00e9e de plaisir et de divertissement au parc municipal. Des camions de restauration, des vendeurs d'artisanat et de festival, des ch\u00e2teaux gonflables pour les enfants, ainsi que des groupes et organisations communautaires locales proposent une vari\u00e9t\u00e9 d'activit\u00e9s de collecte de fonds. Ajoutez des balades en montgolfi\u00e8re captiv\u00e9e, une d\u00e9monstration\/exposition de skatepark, un spectacle de talents, un d\u00e9fil\u00e9 de mode et un march\u00e9 de producteurs\u2026 tout cela concourt \u00e0 une \u2019 Journ\u00e9e Heureuse \u201c pour toute la famille.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1190\" height=\"743\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FoodTruck1-edited.jpg\" alt=\"Riverton Wyoming\" class=\"wp-image-26987\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FoodTruck1-edited.jpg 1190w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FoodTruck1-edited-300x187.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FoodTruck1-edited-1024x639.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FoodTruck1-edited-768x480.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FoodTruck1-edited-30x19.jpg 30w\" sizes=\"(max-width: 1190px) 100vw, 1190px\" \/><figcaption><sub>Il y a de nombreux food trucks et vendeurs parmi lesquels choisir. Photo : Carol Harper<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Cette ann\u00e9e, il y aura \u00e9galement un \u00e9v\u00e9nement \u201cHappy Nights\u201d le vendredi qui comprendra le tournoi annuel de cornhole, de la nourriture et des boissons, ainsi qu'un concert au kiosque \u00e0 musique du parc de la ville mettant en vedette le groupe hommage \u00e0 ZZ Top.<a href=\"https:\/\/ellocofandango.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <\/a><a href=\"https:\/\/ellocofandango.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le Fou Fandango<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors, invitez la famille et dites-le \u00e0 vos amis\u2026 Happy Days sont de retour !<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Au-del\u00e0 de tout :<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rassemblement en montgolfi\u00e8re Riverton Rendezvous<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Troisi\u00e8me week-end de juillet<br>15, 16 et 17 juillet<br>Coll\u00e8ge du centre du Wyoming<\/p>\n\n\n\n<p>Le Riverton Rendezvous Balloon Rally est l'\u00e9v\u00e9nement embl\u00e9matique qui enflamme l'esprit de Riverton avec une multitude de montgolfi\u00e8res s'\u00e9levant du champ du Central Wyoming College et flottant o\u00f9 que les brises du Wyoming les emportent. Des a\u00e9rostiers de tout l'\u00c9tat et du pays (et parfois du monde entier) ont particip\u00e9 \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement annuel depuis 42 ans.<\/p>\n\n\n\n<p>Les festivit\u00e9s d\u00e9butent le 15 juillet avec une croisi\u00e8re de voitures du vendredi soir, une f\u00eate de rue et un balisage de bougies sur Main Street.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/balloons3-1024x576.jpg\" alt=\"Riverton Wyoming\" class=\"wp-image-26981\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/balloons3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/balloons3-300x169.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/balloons3-768x432.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/balloons3-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/balloons3-30x17.jpg 30w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/balloons3.jpg 1588w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><sub>Pr\u00eat au d\u00e9collage. Photo : Carol Harper<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Le CWC est l'endroit o\u00f9 il faut \u00eatre pour les activit\u00e9s du samedi. Des ballons s'envolent les deux samedis <em>et <\/em>Les dimanches matins \u00e0 6 heures, sur les terrains de football (pr\u00e8s du r\u00e9servoir d'eau blanc), alors r\u00e9veillez-vous t\u00f4t, apportez votre caf\u00e9 et vos chaises de jardin (ou asseyez-vous sur les hayons) et regardez avec admiration alors qu'ils s'\u00e9l\u00e8vent du sol pour rencontrer le ciel. Les habitants sont connus pour monter \u00e0 v\u00e9lo et aller \u00e0 la \u201cchasse aux montgolfi\u00e8res\u201d, et si vous \u00eates photographe, le Riverton Rendezvous Balloon Rally offre une opportunit\u00e9 unique de prendre des clich\u00e9s vraiment spectaculaires.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1442\" height=\"811\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Balloons4-edited.jpg\" alt=\"Riverton Wyoming\" class=\"wp-image-26983\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Balloons4-edited.jpg 1442w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Balloons4-edited-300x169.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Balloons4-edited-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Balloons4-edited-768x432.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Balloons4-edited-30x17.jpg 30w\" sizes=\"(max-width: 1442px) 100vw, 1442px\" \/><figcaption><sub>Envol. Photo : Carol Harper<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Restez pour le Salon de voitures et motos \u201c Rocky Mountain Rebels \u201d et les \u00e9preuves chronom\u00e9tr\u00e9es d'autocross, mais ne manquez pas non plus le \u00ab Journ\u00e9e au Parc \u00bb de \u00ab Arts in Action \u00bb au City Park, pr\u00e9sentant des \u0153uvres d'art et des objets artisanaux d'artistes locaux de Riverton.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y aura un Balloon Glow au CWC ce soir-l\u00e0, et la journ\u00e9e ne serait pas compl\u00e8te sans aller au-del\u00e0 des attentes avec un grand spectacle de feux d'artifice au sommet de la colline de l'a\u00e9roport.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Folie porcine<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Foire du comt\u00e9 de Fremont 2022<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Du 30 juillet au 6 ao\u00fbt<br>Parc des expositions du comt\u00e9 de Fremont<\/p>\n\n\n\n<p>Les man\u00e8ges de f\u00eate foraine. Les expositions et les vendeurs. La musique, les magiciens et les spectacles. Les expositions d'animaux d'\u00e9levage et d'agriculture. Les rod\u00e9os. Les comp\u00e9titions et les concours. La barbe \u00e0 papa, les hot-dogs, les g\u00e2teaux en forme d'entonnoir\u2026 d\u00e9couvrez tout cela et bien plus encore alors que Riverton se met \u00e0 \u201c cochonner \u201d lors de la foire du comt\u00e9 de Fremont cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"447\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Parade-1-1024x447.jpg\" alt=\"Riverton Wyoming\" class=\"wp-image-26975\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Parade-1-1024x447.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Parade-1-300x131.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Parade-1-768x336.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Parade-1-30x13.jpg 30w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CH-Parade-1.jpg 1474w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><sub>D\u00e9fil\u00e9 de la foire du comt\u00e9 de Fremont. Photo : Carol Harper<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Qui aime un d\u00e9fil\u00e9 ? Le d\u00e9fil\u00e9 de la Foire du comt\u00e9 de Fremont descend Main Street \u00e0 Riverton le samedi 30 juillet \u00e0 10 h, et ce soir-l\u00e0, le th\u00e8me de la Foire sera lanc\u00e9 avec le populaire concours de lutte Hog N\u2019 Mud dans la Grande Ar\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n<p>Les temps forts de la soir\u00e9e cette ann\u00e9e comprennent les courses de chiens teckels, le rod\u00e9o Wind River Rodeo Roundup (PRCA), le rod\u00e9o de ranch, le rod\u00e9o annuel Timmy Challenge Bullriding, le Monster Truck Insanity Tour et les courses de Figure 8. Expositions de chevaux, de chiens, de lapins et de cochons... expositions d'art, d'artisanat et de courtepointes, une grande vari\u00e9t\u00e9 de concours de cuisine et de desserts, et oui... il y a <em>est <\/em>un concours de mangeurs de hot-dogs !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1152\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/7638929323177238696-edited.jpg\" alt=\"Riverton Wyoming\" class=\"wp-image-26977\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/7638929323177238696-edited.jpg 2048w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/7638929323177238696-edited-300x169.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/7638929323177238696-edited-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/7638929323177238696-edited-768x432.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/7638929323177238696-edited-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/7638929323177238696-edited-30x17.jpg 30w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><figcaption><sub>Il y a une infinit\u00e9 d'\u00e9v\u00e9nements passionnants qui se d\u00e9roulent pendant la Foire du comt\u00e9 de Fremont. Photo : Foire du comt\u00e9 de Fremont.<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Des journ\u00e9es sp\u00e9ciales sont pr\u00e9vues tout au long de la Semaine de la foire. Venez en famille le dimanche 31 juillet pour la \u201c Journ\u00e9e de la famille \u201d, o\u00f9 tous les \u00e9v\u00e9nements sont <em>gratuit <\/em>\u00e0 la communaut\u00e9. Le lundi 1er ao\u00fbt est la Journ\u00e9e d'appr\u00e9ciation des militaires. Habillez-vous en rose pour la Journ\u00e9e des h\u00e9ros du cancer le mardi 2 ao\u00fbt. La Journ\u00e9e des agents de la paix est le mercredi 3 ao\u00fbt. Le jeudi 4 ao\u00fbt honore nos premiers intervenants des services m\u00e9dicaux d'urgence. Le vendredi 5 ao\u00fbt est la Journ\u00e9e des pompiers, et le samedi 6 ao\u00fbt est la Journ\u00e9e de l'agriculture et la vente de b\u00e9tail junior.<\/p>\n\n\n\n<p>Les terrains de la foire du comt\u00e9 de Fremont \u00e0 Riverton s'animent chaque ann\u00e9e avec divertissement et excitation pour tous les \u00e2ges. Restez inform\u00e9 en visitant leur site web :<a href=\"https:\/\/www.fremontcountyfair.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <\/a><em><a href=\"https:\/\/www.fremontcountyfair.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">fremontcountyfair.org<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1125\" src=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PH-PRCA_Rodeo_Military_Night-PH-edited.jpg\" alt=\"Riverton Wyoming\" class=\"wp-image-26979\" srcset=\"https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PH-PRCA_Rodeo_Military_Night-PH-edited.jpg 2000w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PH-PRCA_Rodeo_Military_Night-PH-edited-300x169.jpg 300w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PH-PRCA_Rodeo_Military_Night-PH-edited-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PH-PRCA_Rodeo_Military_Night-PH-edited-768x432.jpg 768w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PH-PRCA_Rodeo_Military_Night-PH-edited-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/windriver.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PH-PRCA_Rodeo_Military_Night-PH-edited-30x17.jpg 30w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><figcaption><sub>Un cowboy s'accroche fermement. Photo : Fremont County Fair<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u2014<\/p>\n\n\n\n<p>Alors en juillet, que vous erriez en ville pour une tasse de caf\u00e9 ou un repas copieux, que vous ayez une envie de beignets ou de cr\u00e8me glac\u00e9e, que vous fl\u00e2niez dans les boutiques du centre-ville ou sur les march\u00e9s locaux des fermiers\u2026 Riverton vous souhaite la bienvenue. Il y a fort \u00e0 parier qu'il se passera quelque chose qui fera vibrer cette impression traditionnelle de ville natale au plus profond de votre c\u0153ur en disant : \u2019Maintenant\u201c <em>c'est <\/em>Wyoming.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Carol Harper There are many wonderful places to visit in Fremont County\u2013Sinks Canyon, South Pass, Atlantic City, Dubois. So many things to do\u2013hiking, camping, fishing, boating, hunting, off-roading, scouting the high desert and buttes. There are mountain passes, lakes and rivers, the wide-open spaces\u2026 but on some days, when you step outside the hotel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":26978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[],"community":[],"season":[],"class_list":["post-26974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26974\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26974"},{"taxonomy":"community","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/community?post=26974"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/windriver.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=26974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}